Cheat Codes feat. Demi Lovato - No Promises
Cheat Codes feat. Demi Lovato - No Promises 歌詞と和訳
Cheat Codes - No Promises ft. Demi Lovato [Official Video]
Lyrics
[Verse 1: Demi Lovato]
Cutting me up like a knife and I feel it, deep in my bones
Kicking a habit I love even harder
You oughta know
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
I just wanna dive in the water, with you
Baby, we can't see the bottom
It's so easy to fall for each other
I'm just hoping we catch one another (Another, another)
[Chorus: Trevor Dahl]
Oh na na, just be careful, na na
Love ain't simple, na na
Promise me no promises
Oh na na, just be careful, na na
Love ain't simple, na na
Promise me no promises
[Drop: Cheat Codes]
[Verse 2: Demi Lovato]
Baby, I think about you
And I feel it, deep in my heart (Deep in my heart)
Maybe we just ain't meant to be something
Maybe we are, ooh?
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
I just wanna dive in the water, with you
Baby, we can't see the bottom
It's so easy to fall for each other
I'm just hoping we catch one another
[Chorus: Trevor Dahl & Demi Lovato]
Oh na na, just be careful, na na
Love ain't simple, na na
Promise me no promises
Oh na na, just be careful, na na
Love ain't simple, na na
Promise me no promises, oh
[Drop: Cheat Codes]
[Bridge: Trevor Dahl & Demi Lovato]
I just wanna dive in the water
Oh baby, we can't see the bottom
I just want to dive in with you
I just want to lie here with you, oh
[Chorus: Trevor Dahl & (Demi Lovato)]
Oh na na, just be careful, na na (Yeah!)
Love ain't simple, na na
Promise me no promises (Promise me)
Oh na na, just be careful, na na
Love ain't simple, na na
Promise me no promises, no
[Drop: Cheat Codes]
[Outro: Trevor Dahl & Demi Lovato]
Promise me no promises
Don't you promise me nothing
Promise me, me, me, me
Just be careful
Promise me no promises
和訳
[Verse 1: Demi Lovato]
ナイフのように私を切り刻むのを骨の奥底で感じたり
大好きな習慣を一生懸命やめたり
あなたは知っておいた方がいいわ
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
あなたと一緒に水の中に潜りたい
私たちは底が見えないし二人のこの先は分からないけれど
互いに恋に落ちるのは簡単よ
お互いに一緒になれたらいいなと思ってるの
[Chorus: Trevor Dahl]
気をつけてくれ
愛は単純じゃないんだ
約束しないって約束してくれ
[Drop: Cheat Codes]
[Verse 2: Demi Lovato]
愛しい人、あなたのことを考えてる
心の奥底で感じている
私たちは恋人になるはずじゃなかったのかも
ううん私たちはそうなるかも？
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
あなたと一緒に水の中に潜りたい
私たちは底が見えないし二人のこの先は分からないけれど
互いに恋に落ちるのは簡単よ
お互いに一緒になれたらいいなと思ってるの
[Chorus: Trevor Dahl & Demi Lovato]
気をつけてくれ
愛は単純じゃないんだ
約束しないって約束してくれ
[Drop: Cheat Codes]
[Bridge: Trevor Dahl & Demi Lovato]
あなたと一緒に水の中に潜りたい
愛しい人、私たちは底が見えないし
二人のこの先は分からないけれど
[Chorus: Trevor Dahl & (Demi Lovato)]
気をつけてくれ
愛は単純じゃないんだ
約束しないって約束してくれ
[Drop: Cheat Codes]
[Outro: Trevor Dahl & Demi Lovato]
約束はできない
何も約束しないで
約束して
気をつけて
約束しないって約束してくれ
イディオム
・kick the habit 「習慣をやめる」
酒・たばこなどの悪い習慣をやめる、絶つって感じです。
・one another 「お互い」
“Each other”と“One another”は明確な違いは特になく、両方とも2人もしくは3人以上における「お互い」を意味します。個人的な感覚では“Each other”は会話で、“One another”は文章で使われる傾向があるようです。
無駄話
Cheat Codes良いですよね。トロピカル・ハウス好きなんですよね。
もっともっと曲を聴きたいです。もっともっと売れてほしいです。
