Maroon 5 feat. SZA - What Lovers Do
Maroon 5 feat. SZA - What Lovers Do 歌詞と和訳
Maroon 5 - What Lovers Do ft. SZA (Official Music Video)
Lyrics
[Verse 1: Adam Levine]
Say say say, hey hey now baby
Oh mama, don't play now baby
Say say say, hey hey now baby
Said let's get one thing straight now baby
[Chorus: Adam Levine]
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
I'll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
Been wishin' for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
[Hook: Adam Levine]
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
[Verse 2: SZA & Adam Levine]
Say say say, hey hey now baby
You gonna make me hit you with that lay down, baby (ohhh)
(Ooh) Say say say, hey hey now baby
You know what I need, out the gate now baby (oh, ohhh)
[Chorus: Adam Levine]
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
I'll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
Been wishin' for you am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
[Hook: Adam Levine & SZA]
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you (wishin')
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
[Refrain: Adam Levine & SZA]
(Hey yeah) What lovers do (oh, ohh)
What lovers do (hmm na na na, hey yeah)
What lovers do (oh, hmm na na na, oh, ohh)
[Bridge: Adam Levine & SZA]
Aren't we too grown for games?
Aren't we too grown to play around?
Young enough to chase
But old enough to know better
Are we too grown for changin'?
Are we too grown to mess around?
Ooh and I can't wait forever baby
Both of us should know better
[Hook: Adam Levine]
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
[Outro: Adam Levine & SZA]
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you (you, oh yeah)
Ooh, ooh (ooh)
Tryna' do what lovers do (tryna' do what lovers do,ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you (been wishin' for love)
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (do uhh,ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you (tryna' do)
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
和訳
[Verse 1: Adam Levine]
ほら言ってくれよ
あそぶなよ
なあ言ってくれよ
今すぐ1つのことをはっきりさせようと言ったんだ
[Chorus: Adam Levine]
僕を愛しているのか、愛していないのか教えてくれよ
君にフルハウスを賭けるよ 僕は運がいいのか悪いのか？
僕を愛してるかどうか 君は僕に教えるべきだろう
君のために祈ってるんだ 僕は運がいいのか悪いのか？
[Hook: Adam Levine]
君に会いたいと願っていた
恋人たちがすることをしよう
[Verse 2: SZA & Adam Levine]
ほら言ってよ
そんな風に寝そべって 私にあなたを殴らせるつもりなの
私が必要なものを知っているでしょう、はじめから
[Chorus: Adam Levine]
僕を愛しているのか、愛していないのか教えてくれよ
君にフルハウスを賭けるよ 僕は運がいいのか悪いのか？
僕を愛してるかどうか 君は僕に教えるべきだろう
君のために祈ってるんだ 僕は運がいいのか悪いのか？
[Hook: Adam Levine & SZA]
君に会いたいと願っていた
恋人たちがすることをしよう
[Bridge: Adam Levine & SZA]
遊ぶには僕らは成長しすぎじゃないか？
遊び回るには僕らは大人すぎないか？
追いかけっこするには十分若い
だけど もっとよく知るには十分な年齢だろ
変わるには私たちは成長しすぎたの？
ふざけるには私たちは大人すぎるの？
私は永遠には待てないわ
二人とももっとよく知っておくべきよ
[Hook: Adam Levine]
君に会いたいと願っていた
恋人たちがすることをしよう
イディオム
・house 「フルハウス」
ポーカーでは、フルハウスはカードを引くことができる最高の手の一つです。ポーカーは賭け事なので、幸運はポーカーの中心的な要素であり、同じようにアダム先輩はこの女の子との幸運を願っているんだとか。
・out of the gate 「始めてすぐに」「しょっぱなから」
無駄話
5のつく日はMaroon 5の日！
歌詞だけ見ると、さっさとしろよ こちとら何聴かされてるんだよってなりかけました笑
MVは最後にびっくりーって感じでした~。
あれはどういうことなんでしょう？彼の夢？妄想？走馬灯？ドラッグ？
