Maroon 5 - Maps
Maroon 5 - Maps 歌詞と和訳
Maroon 5 - Maps (Explicit) (Official Music Video)
Lyrics
[Verse 1]
I miss the taste of a sweeter life
I miss the conversation
I'm searching for a song tonight
I'm changing all of the stations
I like to think that we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall
Oh, baby, why did you run away?
[Pre-Chorus]
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest night
[Chorus]
But I wonder, where were you?
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder, where were you?
All the roads you took came back to me
So I'm following the map that leads to you
[Post-Chorus]
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following
[Verse 2]
I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
'Cause something strange has come over me
Now, I can't get over you
No, I just can't get over you
[Pre-Chorus]
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest night
[Chorus]
But I wonder, where were you?
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder, where were you?
All the roads you took came back to me
So I'm following the map that leads to you
[Post-Chorus]
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
[Bridge]
Oh, oh, oh, ah
Ooh, oh, oh, ah
Yeah, yeah, yeah, ah
Aha, ah, mmm, ah
Oh, I was there for you
Oh, in your darkest times
Oh, I was there for you
Oh, in your darkest night
Oh, I was there for you
Oh, in your darkest times
Oh, I was there for you
Oh, in your darkest night
[Chorus]
But I wonder, where were you?
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder, where were you?
All the roads you took came back to me
So I'm following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following
和訳
[Verse 1]
甘い生活の味が恋しい
会話が恋しい
今夜は歌を探している
全てのラジオ局を漁っている
僕たちはすべてを持っていたって思いたい
僕たちはより良い場所への地図を描いたね
でも その道で僕は転んだ
どうして君は逃げ出したの？
私たちはすべてを持っていたと思うのが好きです
より良い場所への地図を描きました
しかし、その道で私は転んだ
どうして逃げたの？
全ての局を変えている
[Pre-Chorus]
暗黒の時、僕は君のためにそばにいた
暗闇の夜、僕は君のためにそばにいた
[Chorus]
でも疑問に思うんだ、君はどこにいたんだ？
僕がどん底で立ち上がれなかった時に
君は「大丈夫、私がついてるよ」って言ってくれただろう
でも不思議なんだ、君はどこにいたんだ？
君が通った道はすべて僕のところに戻ってきただろう
だから僕は君につながる地図をたどっているんだ
[Post-Chorus]
君につながる地図
どうしようもない
君を追い続ける
君につながる地図
俺にできることは何もない
[Verse 2]
夜、寝ている間に君の声が聞こえてくる
誘惑に抗うのは難しい
だって不慣れな何かが僕を覆ってくるんだ
今も君のことが忘れられないんだ
ああ、君のことが諦めきれないよ
[Pre-Chorus]
暗黒の時、僕は君のためにそばにいた
暗闇の夜、僕は君のためにそばにいた
[Chorus]
でも疑問に思うんだ、君はどこにいたんだ？
僕がどん底で立ち上がれなかった時に
君は「大丈夫、私がついてるよ」って言ってくれただろう
でも不思議なんだ、君はどこにいたんだ？
君が通った道はすべて僕のところに戻ってきただろう
だから僕は君につながる地図をたどっているんだ
[Post-Chorus]
君につながる地図
どうしようもない
君を追い続ける
君につながる地図
俺にできることは何もない
[Bridge]
暗黒の時、僕は君のためにそばにいた
暗闇の夜、僕は君のためにそばにいた
[Chorus]
でも疑問に思うんだ、君はどこにいたんだ？
僕がどん底で立ち上がれなかった時に
君は「大丈夫、私がついてるよ」って言ってくれただろう
でも不思議なんだ、君はどこにいたんだ？
君が通った道はすべて僕のところに戻ってきただろう
だから僕は君につながる地図をたどっているんだ
君につながる地図
どうしようもない
君を追い続ける
君につながる地図
俺にできることは何もない
無駄話
5のつく日はMaroon 5の日！
