Maroon 5 - This Summer’s Gonna Hurt Like a Motherfucker
Maroon 5 - This Summer’s Gonna Hurt Like a Motherfucker 歌詞と和訳
Maroon 5 - This Summer's Gonna Hurt Like A Motherf****r (Explicit) (Official Music Video)
Lyrics
[Chorus]
This summer's gonna hurt like a motherfucker, fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker, fucker
[Verse 1]
Her body's hot
Her body's like the summer
I'm in a trance or something
Her mind is not, no
As sharp as all her diamonds
She must be smoking something
[Pre-Chorus]
I see her dancing in the streets
Sipping champagne on the beach
So expensive when she eats
'Cause she's so fancy
I see her when I go to sleep
I check my phone when I am weak
She never posts anything deep
'Cause she's so fancy
[Chorus]
This summer's gonna hurt like a motherfucker, fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker, fucker
[Verse 2]
She wants it all
She's always taking something
And now I'm left with nothing
I'm ripping off, oh
I'm ripping off that bandage
Because I just can't stand it
[Pre-Chorus]
I see her dancing on a fool
Like she's seventeen and cool
She really thinks that she can move
But it's just nasty
I see her when I go to sleep
I check my phone when I am weak
She never posts anything deep
'Cause she's so fancy
[Chorus]
This summer's gonna hurt like a motherfucker, fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker, fucker
[Bridge]
Has to have it all, chases every star, she's so popular (Whoo!)
Has to have it all, chases every star, she's so popular, oh
This summer's gonna hurt, it's gonna hurt
I see her dancing in the street
Sipping champagne on the beach
So expensive when she eats
'Cause she's so fancy
'Cause she's so fancy
[Chorus]
This summer's gonna hurt like a motherfucker, fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker, fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker, fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker, fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker
和訳
[Chorus]
今年の夏は、クソみたいに痛い目に遭いそうだな
[Verse 1]
彼女の体は熱い
彼女の体は夏のようだ
トランス状態か何かに陥っている
彼女の心は
ダイヤモンドのように鋭くない
彼女は何かを吸っているに違いない
[Pre-Chorus]
ビーチでシャンパンを飲みながら 彼女が通りで踊っているのを眺める
彼女の食事は高くつく だって彼女は極上の女性だから
寝るときは夢で彼女に出会う 弱っているときはスマホをチェックする
彼女は決して意味深な投稿をしない だって彼女は極上の女性だから
[Chorus]
今年の夏は、クソみたいに痛い目に遭いそうだな
[Verse 2]
彼女はすべてを望んでいる
彼女はいつも何かを奪っている
そして今、俺には何も残っていない
その包帯を剥ぎ取るんだ
耐えられないから
[Pre-Chorus]
格好いいふりをしたい17歳みたいに
彼女が馬鹿みたいに踊っているのを眺めてる
彼女は上手に自分が踊れると思っているけど、それはただ不快なだけだよ
寝るときは夢で彼女に出会う 弱っているときはスマホをチェックする
彼女は決して意味深な投稿をしない だって彼女は極上の女性だから
[Chorus]
今年の夏は、クソみたいに痛い目に遭いそうだな
[Bridge]
すべてを手に入れなきゃ、みんなの人気者を追いかけて、彼女は引っ張りだこさ
全てを手に入れようとしている 彼女は人気者なんだ
今年の夏はきっと痛い目を見るんだろうな
ビーチでシャンパンを飲みながら 彼女が通りで踊っているのを眺める
彼女の食事は高くつく だって彼女は極上の女性だから
[Chorus]
今年の夏は、クソみたいに痛い目に遭いそうだな
無駄話
5のつく日はMaroon 5の日！
彼は地に足がつかない、彼女は物質主義者。夏の暑さで二人の関係はやがて壊れていき、アダムには痛い後遺症が残る。
fucker "の語呂合わせは "fuck her "にも似ていて、この曲をさらに引き立てている。
