Calvin Harris feat. Rihanna - This Is What You Came For
Calvin Harris feat. Rihanna - This Is What You Came For 歌詞と和訳
Calvin Harris - This Is What You Came For (Official Video) ft. Rihanna
Lyrics
[Chorus: Rihanna]
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh-oooh
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, oooh-oooh
[Post-Chorus: Rihanna]
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, oooh-oooh
[Verse 1: Rihanna]
We go fast with the game we play (Game we play, game we play)
Who knows why it's gotta be this way? (Be this way, be this way)
We say nothing more than we need (Than we need, than we need)
I say "your place" when we leave
[Chorus: Rihanna]
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, oooh-oooh
[Post-Chorus: Rihanna]
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, oooh-oooh
[Bridge: Rihanna]
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
Yeah
[Chorus: Rihanna]
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, oooh-oooh
[Post-Chorus: Rihanna]
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, ooh
You, oh, oh, you, oh, oooh-oooh
和訳
[Chorus: Rihanna]
愛しい人、これがあなたが来た理由ね
彼女の振る舞い一つ一つに稲妻が走る
誰もが彼女を見ている
それなのに彼女はあなたを見ている
あなただけを
そう、あなただけを見つめてる
[Post-Chorus: Rihanna]
あなただけを
そう、あなただけを見つめてる
[Verse 1: Rihanna]
私たちは先を急ぎすぎかな
なぜこうじゃないといけないって、誰が知っているの？
必要以上のことは何も言わない
帰るときは「あなたのところ」って伝えるの
[Chorus: Rihanna]
愛しい人、これがあなたが来た理由ね
彼女の振る舞い一つ一つに稲妻が走る
誰もが彼女を見ている
それなのに彼女はあなたを見ている
あなただけを
そう、あなただけを見つめてる
[Post-Chorus: Rihanna]
あなただけを
そう、あなただけを見つめてる
[Bridge: Rihanna]
愛しい人、これがあなたが来た理由ね
彼女の振る舞い一つ一つに稲妻が走る
そうでしょう？
[Chorus: Rihanna]
愛しい人、これがあなたが来た理由ね
彼女の振る舞い一つ一つに稲妻が走る
誰もが彼女を見ている
それなのに彼女はあなたを見ている
あなただけを
そう、あなただけを見つめてる
[Post-Chorus: Rihanna]
あなただけを
そう、あなただけを見つめてる
無駄話
個人的にCalvin HarrisやDiploは時代を先行している先駆けするイメージがあります。GeniusとかWin Winに当時はもっとノリノリのくれよ！と思ってしまったんですが、しばらくして聞き直すと、あらイイじゃない…みたいな笑。
CP-1やHypnagogic (I Can't Wait)も2020年初Calvin Harris来たぜ！って思ってワクワクしながら再生ボタン押したらビヨンビヨン鳴りはじめて、「？」「これがイケてるのか…？？」「？？？」と正直なったのですが、今ではかなり好んで聞いています。自分にとって最近の彼は90年代のハウスミュージックのような、One KissやPromisesのようなレトロでおしゃれなイメージだったので驚いたんです、サイケな感じは続いてましたけど。
本当に関係のない話なのですが、ブログに残してあると信じて疑っていなかった下書きが全て吹っ飛んでいました。間違いなく保存したはずなんだが…？何曲かストックとしてとっておいていたのに…ぴえん…！
