Demi Lovato - I Love Me
Demi Lovato - I Love Me 歌詞と和訳
Lyrics
[Verse 1]
Flippin' through all of these magazines
Tellin' me who I'm supposed to be
Way too good at camouflage
Can't see what I am, I just see what I'm not
I'm guilty 'bout everything that I eat (Every single thing)
Feelin' myself is a felony
Jedi level sabotage
Voices in my head make up my entourage
[Pre-Chorus]
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
But I'm an expert at giving love to somebody else
I, me, myself and I don't see eye to eye
Me, myself and I
[Chorus]
Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self-destruct
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough, mmm (Yeah, yeah, yeah)
[Post-Chorus]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
[Verse 2]
Haters that live on the internet (On the internet)
Live in my head, should be paying rent
I'm way too good at listening (Listening)
All these comments fucking up my energy (Energy)
[Pre-Chorus]
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself (Black belt)
But I'm an expert at giving love to somebody else (Expert)
I, me, myself and I don't see eye to eye
Me, myself and I (Yeah, yeah, yeah, oh)
[Chorus]
Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self-destruct
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
[Post-Chorus]
Is enough (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
[Bridge]
I'm my own worst critic, talk a whole lot of shit
But I'm a ten out of ten even when I forget
I, I, I, I, I (I'm a ten out of ten, don't you ever forget it)
I'm my own worst critic, talk a whole lot of shit
But I'm a ten out of ten, even when I forget (Hey, oh)
I, I, I, I, I (Yeah)
[Outro]
Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
和訳
[Verse 1]
雑誌をパラパラめくって
私が誰であるべきかを教えてくれた
偽装するのが得意なんだ
自分の正体が見えない、自分の何者か分からないだけ
私は食べるもの全てに罪悪感を感じてる (すべてのことに)
自分を感じることは重罪なの
頭の中の声が側近を作っている
[Pre-Chorus]
自分を殴っている時は黒帯級の実力よ
だけど、私は誰かに愛を与える専門家なの
私は、私の、私自身と、私は目が合わないよ
私の、私自身、私は
[Chorus]
ああ、なんでみんなと自分を比べてしまうんだろう？
そうやって私はいつも自滅に首を突っ込んで
私を満足に愛してあげられるようになるのはいつなんだろう
どうして私はいつも絶対に失いたくない人を探しているの？
だって私の心は一生私のものだから
何度も挑戦してめちゃくちゃにした挙句
私が私を好きになるのはいつなんだろう
[Post-Chorus]
私を好きになれるのはいつなんだろうね
[Verse 2]
ネットで生きている嫌われ者は
私の頭の中で生きているんだから家賃を払うべきでしょう
コメントを聞くのが得意すぎて
自分で自分のエネルギーを台無しにしちゃうんだ
[Pre-Chorus]
自分を殴っている時は黒帯級の実力よ
だけど、私は誰かに愛を与える専門家なの
私は、私の、私自身と、私は目が合わないよ
私の、私自身、私は
[Chorus]
ああ、なんでみんなと自分を比べてしまうんだろう？
そうやって私はいつも自滅に首を突っ込んで
私を満足に愛してあげられるようになるのはいつなんだろう
どうして私はいつも絶対に失いたくない人を探しているの？
だって私の心は一生私のものだから
何度も挑戦してめちゃくちゃにした挙句
私が私を好きになるのはいつなんだろう
[Post-Chorus]
私を好きになれるのはいつなんだろうね
[Bridge]
私は自分自身の最悪の批評家であり 悪口ばかり言ってるの
だけど忘れてしまっても、私は10点満点になれるの
私は (私は10点満点中の10点だ 忘れないでよね)
[Outro]
私を好きになれるのはいつなんだろうね
