Ellie Goulding feat. Lauv - Slow Grenade
Ellie Goulding feat. Lauv - Slow Grenade 歌詞と和訳
Ellie Goulding - Slow Grenade (Lyric Video) ft. Lauv
Lyrics
[Verse 1: Ellie Goulding]
Help me, my God, this got messy
Least I got the best seat
'Cause we put on one hell of a show
Waiting, I just keep on waiting
For the final curtain
'Cause I just can't let go of your love
[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
Ooh
You say my name like you know my dark side, ooh
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh
[Chorus: Ellie Goulding]
Slow grenade is blowing up
My mistakes, so why don't I
Why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face, so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
[Verse 2: Lauv with Ellie Goulding]
Crazy, late nights in the city
Drink until you hate me
Then say that I should just let you go (Just let you go)
But hold on, why do we still hold on?
Think that we should move on
But we're too scared of being alone (Being alone)
[Pre-Chorus: Ellie Goulding & Lauv, Lauv]
Ooh
You say my name like you know my dark side, ooh (Oh)
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh
[Chorus: Ellie Goulding & Lauv]
Slow grenade is blowing up
My mistakes, so why don't I
Why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face, so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
[Post-Chorus: Ellie Goulding & Lauv]
Ah-ooh, ah-ooh
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
[Bridge: Ellie Goulding & Lauv]
Help me, my God, this got messy
Least I got the best seat
'Cause we put on one hell of a show
Woah, yeah
[Chorus: Ellie Goulding & Lauv, Ellie Goulding]
Oh, slow grenade is blowing up
My mistakes, so why don't I
Why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up (Ooh)
In my face, so why can't I
Why can't I stop it? (Hey)
Still got time for me to stop it (Hey)
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it (Oh)
[Post-Chorus: Ellie Goulding & Lauv, Ellie Goulding]
Ah-ooh, ah-ooh (Oh)
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
和訳
[Verse 1: Ellie Goulding]
助けて 面倒なことになったの
一番いい席に座れてよかった
だって私たちはとんでもないショーをやってるから
待っている、待っているだけ
最後の幕が開くのを
あなたの愛を手放すことができないから
[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
私のダークサイドを知っているかのように 私の名前を言うのね
私が泣く涙の味には勝てないわ
[Chorus: Ellie Goulding]
暗い手榴弾が吹っ飛ぶ
私の過ちだから、なぜ私はそうしないの？
なぜ私はそれを止めないの？
まだ止めるには時間があるよ
私の一部がそれを望んでいるみたい
だから逃げないんだよ
吹っ飛ばされても逃げられない
うるさく口を挟んで、なぜ私はできないの？
なぜ私はそれを止めることができないの？
まだ止めるには時間があるよ
私の一部は愛しているに違いない気がするの
だから逃げないんだよ
[Verse 2: Lauv with Ellie Goulding]
狂ったように深夜の街で
自分を嫌いになるまで飲んで
だったら、君を行かせてあげればいいんじゃないかって
だけど、食い下がって、なぜまだ頑張っているの？
前に進むべきだと思う
でも、一人でいるのは怖すぎるんだ
[Pre-Chorus: Ellie Goulding & Lauv, Lauv]
私のダークサイドを知っているかのように 私の名前を言うのね
私が泣く涙の味には勝てないわ
[Chorus: Ellie Goulding & Lauv]
暗い手榴弾が吹っ飛ぶ
私の過ちだから、なぜ私はそうしないの？
なぜ私はそれを止めないの？
まだ止めるには時間があるよ
私の一部がそれを望んでいるみたい
だから逃げないんだよ
吹っ飛ばされても逃げられない
うるさく口を挟んで、なぜ私はできないの？
なぜ私はそれを止めることができないの？
まだ止めるには時間があるよ
私の一部は愛しているに違いない気がするの
だから逃げないんだよ
[Post-Chorus: Ellie Goulding & Lauv]
なぜ私はそれを止めることができないの？
まだ止めるには時間があるよ
私の一部は愛しているに違いない気がするの
だから逃げないんだよ
[Bridge: Ellie Goulding & Lauv]
助けて 面倒なことになったの
一番いい席に座れてよかった
だって私たちはとんでもないショーをやってるから
[Chorus: Ellie Goulding & Lauv, Ellie Goulding]
暗い手榴弾が吹っ飛ぶ
私の過ちだから、なぜ私はそうしないの？
なぜ私はそれを止めないの？
まだ止めるには時間があるよ
私の一部がそれを望んでいるみたい
だから逃げないんだよ
吹っ飛ばされても逃げられない
うるさく口を挟んで、なぜ私はできないの？
なぜ私はそれを止めることができないの？
まだ止めるには時間があるよ
私の一部は愛しているに違いない気がするの
だから逃げないんだよ
[Post-Chorus: Ellie Goulding & Lauv, Ellie Goulding]
なぜ私はそれを止めることができないの？
まだ止めるには時間があるよ
私の一部は愛しているに違いない気がするの
だから逃げないんだよ
