Zedd & Jasmine Thompson - Funny
Zedd & Jasmine Thompson - Funny 歌詞と和訳
Zedd & Jasmine Thompson - Funny [Official Video]
Lyrics
[Verse 1]
The curtains are closed now, nothin' to see
But a dozen dying roses at our feet
Your timin' is perfect, ironic to me
Showin' up the moment that you shouldn't be, oh
[Pre-Chorus]
Last time I checked
You're the one that left
Last words you said
That you couldn't care less
[Chorus]
It's funny how you miss me
More than you could ever love me
How you couldn't give me everything
And now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh
[Post-Chorus]
Yeah, it's funny, funny, funny
Couldn't answer, answer, answer
'Cause his lips are, lips are, lips are
Both my hands are on his body
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh
[Verse 2]
Sendin' a message through mutual friends
It's like I'm talkin' to you usin' them
You heard I was happy and I heard you're not (Na-na)
I guess freedom didn't free you like you thought, ah
[Pre-Chorus]
Last time I checked (Last time I checked)
You're the one that left
Last words you said (Last words)
That you couldn't care less (Ooh)
[Chorus]
It's funny how you miss me
More than you could ever love me
How you couldn't give me everything
And now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh
[Post-Chorus]
Yeah, it's funny, funny, funny
Couldn't answer, answer, answer
'Cause his lips are, lips are, lips are
Both my hands are on his body
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh
[Bridge]
It's funny how you miss me
More than you could ever love me
How you couldn't give me everything
And now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh
[Chorus]
Yeah, it's funny how you're calling
Couldn't answer if I wanted
'Cause his lips are on my lips
And both my hands are on his body
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh (Ooh, woah, woah)
[Post-Chorus]
Yeah, it's funny, funny, funny
Couldn't answer, answer, answer (Ooh)
'Cause his lips are, lips are, lips are
Both my hands are on his body (Ooh)
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh
[Outro]
Who's laughing now?
Who's laughing now?
Ooh
Who's laughing now?
Who's laughing now?
(Ooh)
和訳
[Verse 1]
カーテンは閉まっていて何も見えない
だけど足元には枯れたバラが12本もある
あなたのタイミングは完璧ね 私には皮肉だけど
姿を現すべきではない瞬間を見せてくれる
[Pre-Chorus]
最後に私が確認したのは 出て行ったあなたの姿
最後にあなたが言った言葉は 君が気にしても仕方がない
[Chorus]
あなたが私を愛する以上に 私がいなくて寂しいなんて可笑しな話よ
私にすべてを与えられなかったから、今あなたは私にそれを望んでいるのね
こんな変化って面白いよ
今、私はあなたじゃない誰かを手に入れたの
ね、笑えちゃうよね
[Post-Chorus]
ああ、面白い
答えられない
だって彼の唇が触れて 私の両手が彼の体に
ええ、それはそれで違うのが面白いの
今、私はあなたじゃない誰かを手に入れたの
ね、笑えちゃうよね
[Verse 2]
共通の友人を介してメッセージを送る
それは私が彼らを使ってあなたに話しているようなもの
私が幸せだと聞いて、あなたが幸せじゃないと聞いて
自由は思ったほど自由ではなかったようね
[Pre-Chorus]
最後に私が確認したのは 出て行ったあなたの姿
最後にあなたが言った言葉は 君が気にしても仕方がない
[Chorus]
あなたが私を愛する以上に 私がいなくて寂しいなんて可笑しな話よ
私にすべてを与えられなかったから、今あなたは私にそれを望んでいるのね
こんな変化って面白いよ
今、私はあなたじゃない誰かを手に入れたの
ね、笑えちゃうよね
[Post-Chorus]
ああ、面白い
答えられない
だって彼の唇が触れて 私の両手が彼の体に
ええ、それはそれで違うのが面白いよ
今、私はあなたじゃない誰かを手に入れたの
ね、笑えちゃうよね
[Bridge]
あなたが私を愛する以上に 私がいなくて寂しいなんて可笑しな話よ
私にすべてを与えられなかったから、今あなたは私にそれを望んでいるのね
こんな変化って面白いよ
今、私はあなたじゃない誰かを手に入れたの
ね、笑えちゃうよね
[Chorus]
あなたからの電話にも笑っちゃうの
答えたくても答えられない
だって彼の唇が私の唇に触れて、私の両手は彼の体にあるんだから
こんな変化って面白いよ
今、私はあなたじゃない誰かを手に入れたの
ね、笑えちゃうよね
[Post-Chorus]
あなたが私を愛する以上に 私がいなくて寂しいなんて可笑しな話よ
私にすべてを与えられなかったから、今あなたは私にそれを望んでいるのね
こんな変化って面白いよ
今、私はあなたじゃない誰かを手に入れたの
ね、笑えちゃうよね
[Outro]
今、誰が笑ってるの？
無駄話
Zeddすごいよなあ。
なんでこんなに心が揺れるんでしょう？
なんでこんなに聴き返したくなるんでしょう？
初見（初聴？）で速攻で大好きになるし、鬼リピしても一向に飽きない。
なにが違うんでしょう？
