Tove Lo - sadder badder cooler
Tove Lo - sadder badder cooler 歌詞と和訳
Tove Lo - sadder badder cooler
Lyrics
[Chorus]
I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah
I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah
Than I was when I met you
Than I was when I met you, oh yeah (Yeah)
I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah (Yeah)
[Verse 1]
You toast your friends 'cause I left
But you know I'm never coming back in
Once I walk out the door
Screw our loose ends in this war
It was all about the power play, babe
And I can't do it no more
[Pre-Chorus]
Heartbreak pays bills
You lose, I win
[Chorus]
I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah
I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah
Than I was when I met you (Sadder, badder, cooler)
Than I was when I met you, oh yeah (Yeah)
I'm sadder (Sadder, badder, cooler), I'm badder
I'm cooler, yeah (Yeah)
[Verse 2]
Love a good cry in the night
Oh, this sad girl life, just do it for me
Come to my pity party
Done with my pride, I don't mind
I just wanna be dramatic tonight
And make this song about me
[Pre-Chorus]
Heartbreak pays bills
You lose, I win
[Chorus]
I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah
I'm sadder, I'm badder, I'm cooler, yeah
Than I was when I met you (Sadder, badder, cooler)
Than I was when I met you, oh yeah (Yeah)
I'm sadder (Sadder, badder, cooler), I'm badder
I'm cooler, yeah (Yeah)
[Post-Chorus]
Ooh (Sadder, badder, cooler)
Why am I cooler than you? (Yeah)
Ooh (Sadder, badder, cooler)
Why am I cooler than you? (Yeah)
(I'm sadder, I'm badder) Ooh (Sadder, badder, cooler)
Why am I cooler than you? (Yeah)
(I'm sadder, I'm badder) Ooh (Sadder, badder, cooler)
Why am I cooler than you? (Yeah)
[Outro]
Sadder, badder, cooler
Yeah
Sadder, badder, cooler
Yeah, yeah
和訳
[Chorus]
私はもっと悲しくて、もっとワルくて、もっとかっこよくなったよ
あなたに出会った時よりも
[Verse 1]
私がいなくなったから友達に乾杯して
でも、私はもう二度と戻ってこないって分かってるよね
いったんドアから外に出たら
この戦いで私たちのやり残しをねじ伏せて
それはすべてのパワープレーのやめだったね
そして もうそれをすることはできないけど
[Pre-Chorus]
失恋の心の傷はお金を支払うの
あなたが負けたら、私が勝つの
[Chorus]
私はもっと悲しくて、もっとワルくて、もっとかっこよくなったよ
あなたに出会った時よりも
[Verse 2]
夜に泣くのが好き
ああ、この悲しい女の子の人生、とにかく私のためにやってみて
私の憐れみの会に遊びに来てよ
誇りをもってやったし、気にしてないの
今夜はワクワクしたいだけ
そして この曲は私のことを歌って
[Pre-Chorus]
失恋の心の傷はお金を支払うの
あなたが負けたら、私が勝つの
[Chorus]
私はもっと悲しくて、もっとワルくて、もっとかっこよくなったよ
あなたに出会った時よりも
[Post-Chorus]
(もっと悲しい、もっとワルい、もっとかっこいい)
どうして私はあなたよりかっこいいの？
無駄話
MVご覧になりましたか？
自分はびっくりしました。えっ失恋からの、ざくざく殺ってく感じ！？って。
アルバム「Sunshine Kitty」に収録されていますが、アルバムアートに出てくるキティちゃん（オオヤマネコらしい？）も出てきてくれてましたね。
お腹のデザインが独特で、かわいくて、アドバイスがえぐいw。
