The Struts - Body Talks
The Struts - Body Talks 歌詞と和訳
Lyrics
[Verse 1]
Your eyes follow like a spotlight
Two eyes like the sun
Go ahead, keep your distance from me
Soon you're gonna come
When you flick your hair like you don't care
And you're asking where I'm from?
That game that you're runnin' baby
You've already won
[Pre-Chorus]
I need to know, know, know
What ya need, need, need?
What ya like, like, like?
Cause I'm gonna be it tonight
[Chorus]
You can be cool, you can be shy
Say what you want, say what you like
Cause ooh, your body talks, your body talks
Ooh-ooh, your body talks
You can pretend you don't wanna know
But I read the signs from your head to your toes
Yeah, you don't need to say a word cause
Ooh, ooh your body talks
[Verse 2]
Your lips are a conversation
That face is a song
If it's my imagination
Stop me if I'm wrong
[Pre-Chorus]
I need to know, know, know
What ya need, need, need?
What ya like, like, like?
Cause I'm gonna be it tonight
[Chorus]
You can be cool, you can be shy
Say what you want, say what you like
Cause ooh, your body talks, your body talks
Ooh-ooh, your body talks
You can pretend you don't wanna know
But I read the signs from your head to your toes
Yeah, you don't need to say a word cause
Ooh, ooh your body talks
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh, your body talks, your body talks
Ooh, your body talks
[Chorus]
You can be cool, you can be shy
Say what you want, say what you like
Cause ooh, your body talks, your body talks
Ooh-ooh, your body talks
You can pretend you don't wanna know
But I read the signs from your head to your toes
Cause you don't need to say a word cause
Ooh, ooh your body talks
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Oooh
[Outro]
Damn girl, you shake your hips
Yeah, ooh, ooh, it's on your lips
You don't need to say a word cause
Ooh-ooh, your body talks
和訳
[Verse 1]
君の目がスポットライトのように追いかけてくる
太陽のような二つの瞳
俺と距離を置くようにしてくれよ
すぐに君はやって来るだろう
君が気にしないように髪をなびかせて
俺がどこから来たか聞いてきたなら
君がやっているゲームに
君はすでにそのゲームに勝ったんだ
[Pre-Chorus]
俺は知らなきゃ
何が必要？
何がいい？
今夜 俺はやるからな
[Chorus]
かっこつけてもいいし、恥ずかしがってもいい
したいことを話して、好きなことを話して
だって君の体が喋るんだから
知らないふりをしてもいいんだよ
それでも俺は君の頭からつま先までのサインを読み取るんだ
ああ、何も言わなくてもいいよ
だって君の体が喋るんだから
[Verse 2]
君の唇が会話になる
その顔は歌になる
俺の気のせいなら
俺が間違っていたら止めてくれ
[Pre-Chorus]
俺は知らなきゃ
何が必要？
何がいい？
今夜 俺はやるからな
[Chorus]
かっこつけてもいいし、恥ずかしがってもいい
したいことを話して、好きなことを話して
だって君の体が喋るんだから
知らないふりをしてもいいんだよ
それでも俺は君の頭からつま先までのサインを読み取るんだ
ああ、何も言わなくてもいいよ
だって君の体が喋るんだから
[Outro]
最高な女の子、さあ腰を振って
唇についてるよ
何も言わなくてもいいよ
だって君の体が喋るんだから
無駄話
まーじーで無駄話なんですが、
7/7から勝手に The Victria’s Secret 2018 Fashion Showの曲順に合わせて和訳していました～
モデルさん、みんな綺麗で美しくて憧れだ～
