ぽむぽむわやく

英語の勉強がてらへたっぴ和訳してます

Martin Garrix feat. John Martin - Higher Ground

Martin Garrix feat. John Martin - Higher Ground 歌詞と和訳


Martin Garrix feat. John Martin - Higher Ground (Official Video)

Lyrics

[Verse 1: John Martin]

All this time, all this time keeps fading

Feeling trapped inside

So afraid of the darkness talking

In my mind

 

[Pre-Chorus: John Martin]

It's been a long time coming

But it wasn't for nothing

Soul searching for something, for something

 

[Chorus: John Martin]

I'm down on my knees in the dust

I scream from the top of my lungs

I find my way back to a higher ground

Yeah, I just want to feel alive

Deep in my bones

I know I'm not there but I'm close

I'll find my way back to a higher ground

Yeah, I just want to feel alive with you

 

[Post-Chorus: John Martin]

Yeah, I just want to feel alive with you

Yeah, I just want to feel alive

 

[Verse 2: John Martin]

Try to speak but my voice keeps breaking

Need to say what's wrong

So many smiles you have seen me faking

On and on

 

[Pre-Chorus: John Martin]

It's been a long time coming

But it wasn't for nothing

Soul searching for something, for something

 

[Chorus: John Martin]

I'm down on my knees in the dust

I scream from the top of my lungs

I find my way back to a higher ground

Yeah, I just want to feel alive

Deep in my bones

I know I'm not there but I'm close

I'll find my way back to a higher ground

Yeah, I just want to feel alive with you

 

[Post-Chorus: John Martin]

Yeah, I just want to feel alive with you

 

[Outro: John Martin]

Yeah, I just want to feel alive

With you, you, yeah

I just want to feel alive

With you, you, yeah

I just want to feel alive with you

 

和訳

[Verse 1: John Martin]

この時間はぜんぶ消えていく

内側に閉じ込められた感じがする

光の届かない秘密を話すのは怖い

心の中では

 

[Pre-Chorus: John Martin]

随分と時間が経ってしまったね

でも それは無駄じゃなかった

何かを探している魂は

 

[Chorus: John Martin]

塵に埋もれて跪いている

声を限りに叫ぶよ

高台への帰り道を探す

骨の奥深くで生きていることを実感したい

そこにはいないって分かってるけど、僕はそばにいるよ

高台への帰り道を見つけるだろう

ああ、君と一緒に生きていると感じたいんだ

 

[Post-Chorus: John Martin]

ああ、君と一緒に生きているって感じたいんだ

 

[Verse 2: John Martin]

話そうとしても声が途切れてしまう

何が悪いのか言わないといけない

偽った沢山の笑顔を見てきただろう

延々と

 

[Pre-Chorus: John Martin]

随分と時間が経ってしまったね

でも それは無駄じゃなかった

何かを探している魂は

 

[Chorus: John Martin]

塵に埋もれて跪いている

声を限りに叫ぶよ

高台への帰り道を探す

骨の奥深くで生きていることを実感したい

そこにはいないって分かってるけど、僕はそばにいるよ

高台への帰り道を見つけるだろう

ああ、君と一緒に生きていると感じたいんだ

 

[Post-Chorus: John Martin]

ああ、君と一緒に生きているって感じたいんだ