Maroon 5 feat. Future - Cold
Maroon 5 feat. Future - Cold 歌詞と和訳
Maroon 5 - Cold ft. Future (Official Music Video)
Lyrics
[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold
[Verse 1: Adam Levine]
Are we taking time or a time out?
I can't take the in-between
Asking me for space here in my house
You know how to fuck with me
Acting like we're not together
After everything that we've been through
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?
[Pre-Chorus: Adam Levine]
Distant, when we're kissing
Feel so different
Baby, tell me how did you get so
[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold, yeah
[Post-Chorus: Adam Levine]
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold
[Verse 2: Adam Levine]
What you holdin' on, holdin' on for?
If you wanna leave, just leave
Why you wanna bite your tongue for?
The silence is killing me
Acting like we're not together
If you don't want this, then what's the use?
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?
[Pre-Chorus: Adam Levine]
Distant (Oh), when we're kissing (Yeah)
Feel so different (Yeah)
Baby tell me how did you get so
[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold, yeah
[Post-Chorus: Adam Levine & Future]
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold, yeah
So tough, it’s a cold world
Whoa, yeah
So tough, it’s a cold world
Whoa, yeah
So tough, it’s a cold world
I don't understand why you're so cold
[Verse 3: Future & Adam Levine]
Never thought that you were like this
I took the tag off, and made you priceless
I just spent half a mill' on a chandelier
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
Tryna stay in our league
Saying that you need some time to breathe
Thinking that I'm sleeping on the four-letter word
But the four-letter word don't sleep
We goin' two separate ways
You ain't been actin' the same
You gotta go, girl, where your heart used to be
You gold-dig every day
I switched the four-door to the two-door
'Cause I can't let my driver hear what you say
Girl, I tried to give you space
Baby, tell me how did you get so cold
[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold
[Post-Chorus: Adam Levine & Future]
So tough, it’s a cold world
Whoa, yeah
So tough, it’s a cold world
Whoa, yeah
So tough, it’s a cold world
I don't understand why you're so cold, yeah
So tough, it’s a cold world
Whoa, yeah
So tough, it’s a cold world
Whoa, yeah
So tough, it’s a cold world
I don't understand why you're so cold
和訳
[Chorus: Adam Levine]
骨を冷やすのに十分な冷たさだ
もう君を知らないような気さえする
なんで君がそんなに冷たいのか理解できない
君の吐く息ごとに
何かが起きているのはわかる
どうしてそんなに君は冷たいんだ
[Verse 1: Adam Levine]
話す時間を設けるのか、小休止を取るのか
その間は取れないよ
僕の家で僕にスペースを求められても
君は僕と一晩を過ごす方法を知っているのか
一緒にいないように振る舞うのに
今でも互いを慰めあった後で
一緒のベットの下で眠るのに
僕はどうやって君から遠く離れてしまったのだろう？
[Pre-Chorus: Adam Levine]
君が遠い、キスをしているときに
あの頃と感じ方が違うんだ
愛しい人、どうやってそうなったのか教えてくれ
[Chorus: Adam Levine]
骨を冷やすのに十分な冷たさだ
もう君を知らないような気さえする
なんで君がそんなに冷たいのか理解できない
君の吐く息ごとに
何かが起きているのはわかる
どうしてそんなに君は冷たいんだ
[Post-Chorus: Adam Levine]
ちょっと待ってくれ
落ち着いてくれ、そうだよ
なんでそんなに冷たいのか理解できないよ
[Verse 2: Adam Levine]
何を我慢してるんだ？
出て行きたければ出て行けばいい
なぜ舌を噛みたくなるんだ？
沈黙が僕を殺している
一緒にいないように振る舞う
これがいらないのなら、何の意味があるんだ？
一緒のベットの下で眠るのに
僕はどうやって君から遠く離れてしまったのだろう？
[Pre-Chorus: Adam Levine]
ちょっと待ってくれ
落ち着いてくれ、そうだよ
なんでそんなに冷たいのか理解できないよ
[Chorus: Adam Levine]
骨を冷やすのに十分な冷たさだ
もう君を知らないような気さえする
なんで君がそんなに冷たいのか理解できない
君の吐く息ごとに
何かが起きているのはわかる
どうしてそんなに君は冷たいんだ
[Post-Chorus: Adam Levine & Future]
ちょっと待ってくれ
なんでそんなに冷たいのか理解できないよ
だから厳しい、冷たい世界なんだ
おっと、そうだよ
無情で薄情な世界なんだ
ちょっと待ってくれ
だから厳しい、冷たい世界なんだ
なんでそんなに冷たいのか理解できないよ
[Verse 3: Future & Adam Levine]
俺がタグを外して、君をプライスレスにしたんだ
シャンデリアに半額使っただけだよ
スイッチを切るように 俺を切り刻むんだな
俺たちのこの同盟にとどまってくれよ
君が息をする時間が必要だと言うと
卑猥なことを一晩考えて眠ると思うと
でも猥らなことでは実際眠らないか
俺たちは別々の道を行くのに
君はいつもと変わらないな
君はいつもと同じじゃないか
君の心があった場所に行くんだ
君は毎日金を掘るのに夢中だな
4ドアから2ドアに乗り換えたよ
運転手に聞かせるわけにはいかないからな
俺は君に場所を与えようとしたのに
愛しい人、どうしてそんなに冷たくなったのか教えてくれ
[Chorus: Adam Levine]
骨を冷やすのに十分な冷たさ
もう君を知らないような気がする
なんであんなに冷たくされるのか理解できない
君の吐く息ごとに
何かが起きているのがわかる
なんでそんなに君は冷たいんだ
[Post-Chorus: Adam Levine & Future]
だから厳しい、冷たい世界なんだ
おっと、そうだよ
無情で薄情な世界なんだ
ちょっと待ってくれ
だから厳しい、冷たい世界なんだ
なんでそんなに冷たいのか理解できないよ
無駄話
5のつく日はMaroon 5の日！
なんだかうまく訳せない（いつも）
だけどMaroon 5の中でColdは個人的にTOP1,2を争う曲なのでリトライしたいな
