Aerosmith - I Don’t Want to Miss a Thing
Aerosmith - I Don’t Want to Miss a Thing 歌詞と和訳
Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing (Official Music Video)
Lyrics
[Verse 1]
I could stay awake just to hear you breathin'
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Where every moment spent with you is a moment I treasure
[Chorus]
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you (even when I dream)
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, babe
And I don't want to miss a thing
[Verse 2]
Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wonderin' if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes and thank God we're together
And I just want to stay with you
In this moment forever
Forever and ever
[Chorus]
I don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you (even when I dream)
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't want to miss a thing
[Bridge]
I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
Well, I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
I feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Yeah!
[Chorus]
Don't want to close my eyes
Don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you (even when I dream)
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't want to miss a thing
[Chorus]
I don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't want to miss a thing
[Outro]
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep, yeah
I don't want to miss a thing
和訳
[Verse 1]
君の息づかいが聞きたくて起きていられる
寝ている間に君の笑顔を見る
君が遠く離れて夢を見ている間に
愛に流されながら人生を送ることができた
この瞬間に永遠に迷い続けることができた
君と過ごしたすべての瞬間が僕の大切な宝物だ
[Chorus]
目を閉じたくない
眠りたくない
君がいなくて寂しいから
見逃すわけにはいかない
君の夢を見ていても
甘い夢は叶わない
僕はまだ君がいなくて寂しい
見逃したくない
[Verse 2]
君に寄り添って鼓動を感じて
何を夢見ているのか気になってる
君が見ているのは僕なのかな？
それから君の瞼にキスをして一緒にいることを神に感謝してる
そして、僕は君と一緒にいたい
この瞬間に永遠に
いつまでも、いつまでも
[Chorus]
目を閉じたくない
眠りたくない
君がいなくて寂しいから
見逃すわけにはいかない
君の夢を見ていても
甘い夢は叶わない
僕はまだ君がいなくて寂しい
見逃したくない
[Bridge]
笑顔を一つも見逃したくない
キスを一つも見逃したくない
君と一緒にいたいんだ
君と一緒にここにいるんだ
君を抱きしめたい
君の心を身近に感じる
この瞬間にここにいて
残りの時間のために
[Chorus]
目を閉じたくない
眠りたくない
君がいなくて寂しいから
見逃すわけにはいかない
君の夢を見ていても
甘い夢は叶わない
僕はまだ君がいなくて寂しい
見逃したくない
[Outro]
目を閉じたくない
眠りたくない
見逃したくない
