The Offspring - All I Want
The Offspring - All I Want 歌詞と和訳
The Offspring - All I Want (Official Music Video)
Lyrics
Okay...
Ya ya ya ya ya
[Verse 1]
Day after day, your home life's a wreck
The powers that be just breathe down your neck
You get no respect, you get no relief
You gotta speak up and yell out your piece
[Pre-Chorus]
So back off your rules, back off your jive
’Cause I'm sick of not living to stay alive
Leave me alone, I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled
[Chorus]
That's all I want
That's all I want
That's all I want
That's all I want
Ya ya ya ya ya
[Verse 2]
How many times is it gonna take
Till someone around you hears what you say?
You've tried being cool, you feel like a lie
You've played by their rules, now it's their turn to try
[Pre-Chorus]
So back off your rules, back off your jive
’Cause I'm sick of not living to stay alive
Leave me alone, I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled
[Chorus]
That's all I want
That's all I want
That's all I want
That's all I want
[Bridge]
I said it before, I'll say it again
If you could just listen, then it might make sense
[Pre-Chorus]
So back off your rules, back off your jive
’Cause I'm sick of not living to stay alive
Leave me alone, I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled
[Chorus]
That's all I want
That's all I want
That's all I want
Ya ya ya ya ya
和訳
[Verse 1]
毎日毎日、お前の生活はボロボロだな
でかい態度の奴らはお前に目をつけている
お前は尊敬も救済も受けられない
声を上げて大声で叫べよ
[Pre-Chorus]
お前のルールなんて知らない、お前の言い逃れなんて興味ない
生きるために生きていないのはうんざりだから
放っておいてくれ 多くを求めてはないだろ
ただ支配されたくないだけだ
[Chorus]
それだけでいい
欲しいのはそれだけだ
[Verse 2]
何回かかるんだよ
周りの人に聞いてもらうまで
冷静になろうとしてきたことが嘘のように思えてくる
相手のルールに従ってきたのに、今度も相手の番だ
[Pre-Chorus]
お前のルールなんて知らない、お前の言い逃れなんて興味ない
生きるために生きていないのはうんざりだから
放っておいてくれ 多くを求めてはないだろ
ただ支配されたくないだけだ
[Chorus]
それだけでいい
欲しいのはそれだけだ
[Bridge]
前にも言ったが、もう一度言うよ
聞いてくれれば、意味があるかもしれない
[Pre-Chorus]
お前のルールなんて知らない、お前の言い逃れなんて興味ない
生きるために生きていないのはうんざりだから
放っておいてくれ 多くを求めてはないだろ
ただ支配されたくないだけだ
[Chorus]
それだけでいい
欲しいのはそれだけだ
