ぽむぽむわやく

英語の勉強がてらへたっぴ和訳してます

Sebastian Walldén - Summer Love

Sebastian Walldén - Summer Love 歌詞と和訳


Summer Love

Lyrics

[Chorus]

'Cause I've been thinking, thinking, about the days

We were giving, giving, our hearts away

Felt the breeze from, breeze from, the ocean waves, yeah

Sweet summer love, oh, sweet summer love

 

[Verse 1]

One look, one kiss

I never knew what I would miss

But now I want ya

Don't you know I want ya?

Your skin, your touch

Baby, it made me feel so much

And now I want ya

Don't you know I want ya?

 

[Pre-Chorus]

All the late nights

'Til the sunrise

Oh, when nothing was complicated

It felt so right

In the moonlight

Now I'm lost in the memories

 

[Chorus]

'Cause I've been thinking, thinking, about the days

We were giving, giving, our hearts away

Felt the breeze from, breeze from, the ocean waves, yeah

Sweet summer love, oh, sweet summer love

 

[Drop]

Oh, sweet summer love

Sweet summer love

Oh, sweet summer love

Sweet summer love, oh, sweet summer love

Oh, sweet summer love

Sweet summer love

Oh, sweet summer love

Sweet summer love, oh, sweet summer love

 

[Verse 2]

Still feel the beat

That we made love to on repeat

Oh, how I liked that

Yeah, baby, I liked that

And now I know

That I'll be missing you

And I hope you're missing me too

 

[Pre-Chorus]

All the late nights

'Til the sunrise

Oh, when nothing was complicated

It felt so right

In the moonlight

Now I'm lost in the memories

 

[Chorus]

'Cause I've been thinking, thinking, about the days

We were giving, giving, our hearts away

Felt the breeze from, breeze from, the ocean waves, yeah

Sweet summer love, oh, sweet summer love

 

[Drop]

Oh, sweet summer love

Sweet summer love

Oh, sweet summer love

Sweet summer love, oh, sweet summer love

Oh, sweet summer love

Sweet summer love

Oh, sweet summer love

Sweet summer love, oh, sweet summer love

 

和訳

[Chorus]

だって僕はずっと考えていたんだ あの日のことを

僕たちは心を捧げていた

海の波からの風を感じて

甘い夏の恋

 

[Verse 1]

一度の見つめ合い、一回のキスで 何が恋しくなるのか分からなかった

でも今は君が欲しい 僕が君を求めてるって分からない?

君の肌、君の手触り 俺をとても感じさせてくれた

何がでも今は君が欲しい 僕には君が必要だって分からない?

 

[Pre-Chorus]

日の出までのあらゆる夜更け

何も複雑なことがなかったころは

月明かりに照らされて とてもしっくりきてたんだ

今は記憶の中で迷子になっている

 

[Chorus]

だって僕はずっと考えていたんだ あの日のことを

僕たちは心を捧げていた

海の波からの風を感じて

甘い夏の恋

 

[Verse 2]

今でも何度も愛し合った鼓動を感じる

ああ、それが好きだった 好きだったんだ

君がいなくなると寂しくなるなんて分かりきってる

君も俺がいなくて寂しいと思っていて欲しいんだ

 

[Pre-Chorus]

日の出までのあらゆる夜更け

何も複雑なことがなかったころは

月明かりに照らされて とてもしっくりきてたんだ

今は記憶の中で迷子になっている

 

[Chorus]

だって僕はずっと考えていたんだ あの日のことを

僕たちは心を捧げていた

海の波からの風を感じて

甘い夏の恋