Olly Murs feat. Flo Rida - Troublemaker
Olly Murs feat. Flo Rida - Troublemaker 歌詞と和訳
Olly Murs - Troublemaker ft. Flo Rida
Lyrics
[Intro: Flo Rida]
You're a troublemaker, you're a troublemaker
You ain't nothing but a troublemaker, girl
[Verse 1: Olly Murs]
You had me hooked again from the minute you sat down
The way you bite your lip got my head spinnin' around
After a drink or two, I was putty in your hands
I don't know if I have the strength to stand (Oh-oh)
[Pre-Chorus: Olly Murs]
Trouble troublemaker, yeah, that's your middle name (Oh-oh)
I know you're no good, but you're stuck in my brain
And I wanna know...
[Chorus: Olly Murs]
Why does it feel so good, but hurt so bad (Whoa, oh)
My mind keeps saying, "run as fast as you can"
I say, "I'm done," but then you pull me back (Whoa, oh)
I swear you're giving me a heart attack
Troublemaker
[Verse 2: Olly Murs]
It's like you're always there in the corners of my mind
I see a silhouette every time I close my eyes
There must be poison in those finger tips of yours
'Cause I keep comin' back again for more (Oh-oh)
[Pre-Chorus: Olly Murs]
Trouble troublemaker, yeah, that's your middle name (Oh-oh)
I know you're no good, but you're stuck in my brain
And I wanna know...
[Chorus: Olly Murs]
Why does it feel so good, but hurt so bad? (Whoa, oh)
My mind keeps saying, "run as fast as you can"
I say, "I'm done," but then you pull me back (Whoa, oh)
I swear you're giving me a heart attack
Troublemaker
Why does it feel so good, but hurt so bad? (Whoa, oh)
(Hurt so bad, yeah)
My mind keeps saying, "run as fast as you can" (You troublemaker)
I say, "I'm done," but then you pull me back (Whoa, oh)
I swear you're giving me a heart attack
Troublemaker
[Verse 3: Flo Rida]
Maybe I'm insane
'Cause I keep doing the same damn thing
Thinking one day we gon' change
But you know just how to work that back
And make me forget my name
What the hell you do, I won't remember
I'll be gone until November
And you'll show up again next summer, yeah!
Typical middle name is Prada
Fit you like a glove, girl
I'm sick of the drama
You're a troublemaker
But damn, girl, it's like I love the trouble
And I can't even explain why
[Chorus: Olly Murs]
Why does it feel so good but hurt so bad (Whoa, oh)
My mind keeps saying, "run as fast as you can" (Troublemaker)
I say, "I'm done," but then you pull me back (Whoa, oh)
I swear you're giving me a heart attack
Troublemaker
Why does it feel so good but hurt so bad
(And I can't even explain why)
My mind keeps saying, "run as fast as you can" (Troublemaker)
I say, "I'm done," but then you pull me back (Whoa, oh)
I swear you're giving me a heart attack
Troublemaker
和訳
[Intro: Flo Rida]
君はトラブルメーカーのくせに
君はトラブルメーカー以外の何者でもないのに
[Verse 1: Olly Murs]
君が座った瞬間から また虜になってしまった
君の唇を噛む姿に頭がクラクラしてきた
一杯か二杯飲んだ後、俺は君の手の中のパテになった
俺が立っていられるかどうか分からない
[Pre-Chorus: Olly Murs]
トラブルメーカー、そう、それが君のミドルネームだ
君がダメなのは分かっているが、俺の脳裏に焼き付いている
俺が知りたいのは…
[Chorus: Olly Murs]
なぜこんなに気持ちがいいのに、こんなに痛いんだ？
俺の心は「全力で走れ」と言い続けてくる
俺が「もういい」と言っても、君は俺を引っ張ってくる
君は俺に心臓発作を起こしてるって断言するよ
トラブルメーカー
[Verse 2: Olly Murs]
心の片隅にいつもいるような気がする
目を閉じるたびにシルエットが見えてくる
君の指先には毒があるに違いない
だって俺は何度も何度も戻ってきてしまうから
[Pre-Chorus: Olly Murs]
トラブルメーカー、そう、それが君のミドルネームだ
君がダメなのは分かっているが、俺の脳裏に焼き付いている
俺が知りたいのは…
[Chorus: Olly Murs]
なぜこんなに気持ちがいいのに、こんなに痛いんだ？
俺の心は「全力で走れ」と言い続けてくる
俺が「もういい」と言っても、君は俺を引っ張ってくる
君は俺に心臓発作を起こしてるって断言するよ
トラブルメーカー
[Verse 3: Flo Rida]
俺は狂っているのかもしれない
だって同じことをしているからだ
いつか俺たちは変わると思って
でも、君はそれを取り戻す方法を知っている
俺の名前を忘れさせてくれ
何をするんだ、覚えてないぞ
11月まで留守にするよ
それで、来年の夏にはまた顔を出してくれるよね
典型的なミドルネームはプラダ
君に手袋のようにぴったりだ
ドラマにはうんざりだ
君はトラブルメーカーだ
しかし、くそ、俺がトラブルを愛しているみたいだな
なぜかなんて、理由は分からないよ
[Chorus: Olly Murs]
なぜこんなに気持ちがいいのに、こんなに痛いんだ？
(なぜか説明がつかないんだ)
俺の心は「全力で走れ」と言い続けてくる
俺が「もういい」と言っても、君は俺を引っ張ってくる
君は俺に心臓発作を起こしてるって断言するよ
トラブルメーカー
