Years & Years - All for You
Years & Years - All for You 歌詞と和訳
Years & Years - All For You (Official Video)
Lyrics
[Verse 1]
I've been thinking
Was it all a different scene in my head?
Ooh
You've got powers
You instructed all the demons instead
Mmm
[Pre-Chorus 1]
Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said
Yeah, you've got ambition
I thought we'd grow in time, I wasn't prepared
And now, am I forgiven?
Oh
[Chorus]
You look like you're so damn scared
I don't really think you care
You know, you know that our time is through
"It's over when I leave," you said, "we're never gonna meet again"
You played your game, it was all for you
[Post-Chorus]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's all for you
[Verse 2]
Is it always just a stand in for a man that can't heal?
Ooh
I've got arrows
Am I shooting through the sky for ya still?
Na, na, na
[Pre-Chorus 2]
And I have a spent a year wondering if I had all of the blame
Ah, yeah
And love's a bitter fruit if you choose to remain in your shame
But you couldn't listen, no
[Chorus]
You look like you're so damn scared
I don't really think you care
You know, you know that our time is through
"It's over when I leave," you said, "we're never gonna meet again"
You played your game, it was all for you
[Post-Chorus]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's all for you
[Bridge]
Kneeling at your temple, love was accidental
Sinking bruises, I was foolish
Thinking I was careful, losing every battle
Sinking bruises, I was foolish
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
You're doing it all for you
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
You're doing it all for you
[Chorus]
You look like you're so damn scared
I don't really think you care (don't care)
You know, you know that our time is through (you know that our time is)
"It's over when I leave," you said, "we're never gonna meet again"
You played your game, it was all for you
[Post-Chorus]
I said, "so long", I said, "so long"
I said, "so long", it's all for you
I said, "so long", I said, "so long"
I said, "so long", it's all for you
和訳
[Verse 1]
頭の中は別のシーンだったのかな？って思ってたんだ
君は力を持っている代わりに全ての悪魔を使役したんだね
[Pre-Chorus 1]
誰もが背が高くて完璧な男を見ているそうだ
ああ、野心があるんだね
時間が経てば成長すると思っていたけど、準備ができていなかったよ
そして今、僕は許されているのかな？
[Chorus]
凄く怖そうな顔をしている
どうでもいいことだと思うけど
僕たちの時代は終わったんだ
「出て行ったら終わりだ」って君は言ってたけど、「もう二度と会わない」って
君は遊んでただけなんだ それはすべて君のためだった
[Post-Chorus]
すべて君のためだったんだ
[Verse 2]
いつもただの癒えない男の代わりなのか？
僕はまだ矢を持っていて、僕はまだ君のために空を撃っているのか？
[Pre-Chorus 2]
ぜんぶ自分のせいじゃないかと思いながら一年を過ごしてきた
恥の中に留まることを選べば 愛は苦い果実になる
だけど、君は聞く耳を持たなかったね
[Chorus]
凄く怖そうな顔をしている
どうでもいいことだと思うけど
僕たちの時代は終わったんだ
「出て行ったら終わりだ」って君は言ってたけど、「もう二度と会わない」って
君は遊んでただけなんだ それはすべて君のためだった
[Post-Chorus]
すべて君のためだったんだ
[Bridge]
君の礼拝堂に跪いて、愛は偶然だった
心の傷に染み込んで、僕は愚かだった
慎重だったと思っていたけど、すべての戦いに負けてしまった
心の傷に染み込んで、僕は愚かだった
触らないで、急がないで
関与しないで、うんざりしないで
血も流せない愛なんてありえない
君は自分のためにやってるんだから
[Chorus]
凄く怖そうな顔をしている
どうでもいいことだと思うけど
僕たちの時代は終わったんだ
「出て行ったら終わりだ」って君は言ってたけど、「もう二度と会わない」って
君は遊んでただけなんだ それはすべて君のためだった
[Post-Chorus]
僕は「さようなら」と言った、それはすべて君のために
イディオム
・stand in for 「～の代理をする」
代わり・代行・代役・務める ＝ fill in for
・no touch 「関与しない」
和製英語なんだとか
