Justin Timberlake - CAN'T STOP THE FEELING!
Justin Timberlake - CAN'T STOP THE FEELING! 歌詞と和訳
CAN'T STOP THE FEELING! (From DreamWorks Animation's "Trolls") (Official Video)
Lyrics
[Verse 1]
I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavey when I turn it on
All through my city, all through my home
We're flying up, no ceiling, when we in our zone
[Refrain]
I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops (ooh)
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
Room on lock, the way we rock it, so don't stop
[Pre-Chorus]
And under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
[Chorus]
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
A feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance (Come on)
[Verse 2]
Ooh, it's something magical
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
I don't need no reason, don't need control
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone
[Refrain]
'Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
Room on lock, the way we rock it, so don't stop
[Pre-Chorus]
And under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
[Chorus]
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
A feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance (Come on)
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So keep dancing (Come on)
[Bridge]
I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the feeling
[Chorus]
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
(I can't stop the feeling)
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
(I can't stop the feeling)
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance
(I can't stop the feeling)
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
[Outro]
Everybody sing
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can't stop the feeling)
Wanna see you move your body
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body, come on
Break it down
Got this feeling in my body
Can't stop the feeling
Got this feeling in my body, come on
和訳
[Verse 1]
何かが起こると直感でわかる
スイッチを入れるとエネルギーが流れる
俺の街中、俺の家中、全ての場所で
俺たちの空間にいるときに、俺たちは天井なしで飛んでいる
[Refrain]
ポケットの中に太陽の光を手に入れた
その太陽の光をポケットに入れた
足元には良い魂が宿っている
滴る熱き血を体に感じる
並外れた動きに目が離せない
"ルーム・オン・ロック"、俺たちのロックのやり方だ 止まるなよ
[Pre-Chorus]
灯りの下では、すべてがうまくいくと
君に近づいても、どこにも隠れる場所がない
踊り始めるときは もう分かってるだろう
だから、ただ想像して、ただ想像して、ただ想像して
[Chorus]
踊っている時の君以外には何も見えない
君に忍び寄る気持ち良さ
踊ればいいんだよ、ほらおいで
やってはいけないことばかりだ
だけど、君は踊るんだ
誰もすぐには帰れないんだから、踊り続けて
気持ちが抑えられない
だから、ただ踊るだけ
気持ちが抑えられない
踊ればいいんだよ (さあおいで)
[Verse 2]
それは何か魔法のようなものだ
それは空気の中にあり、俺の血の中にあり、それは駆け巡っている
俺には理屈はいらない、制御はいらない
自分の空間にいる時は 天井がないほど高く飛べる
[Refrain]
ポケットの中に太陽の光を手に入れた
その太陽の光をポケットに入れた
足元には良い魂が宿っている
滴る熱き血を体に感じる
並外れた動きに目が離せない
"ルーム・オン・ロック"、俺たちのロックのやり方だ 止まるなよ
[Pre-Chorus]
灯りの下では、すべてがうまくいくと
君に近づいても、どこにも隠れる場所がない
踊り始めるときは もう分かってるだろう
だから、ただ想像して、ただ想像して、ただ想像して
[Chorus]
踊っている時の君以外には何も見えない
君に忍び寄る気持ち良さ
踊ればいいんだよ、ほらおいで
やってはいけないことばかりだ
だけど、君は踊るんだ
誰もすぐには帰れないんだから、踊り続けて
気持ちが抑えられない
だから、ただ踊るだけ
気持ちが抑えられない
踊ればいいんだよ (さあおいで)
[Bridge]
抑えられないんだ
気持ちが抑えられないよ
[Chorus]
踊っている時の君以外には何も見えない
君に忍び寄る気持ち良さ
踊ればいいんだよ、ほらおいで
やってはいけないことばかりだ
だけど、君は踊るんだ
誰もすぐには帰れないんだから、踊り続けて
気持ちが抑えられない
だから、ただ踊るだけ
気持ちが抑えられない
踊ればいいんだよ (さあおいで)
[Outro]
みんなで歌って (気持ちが抑えられない)
体の中にこの感覚がある (気持ちが抑えられない)
体の中にこの感覚がある (気持ちが抑えられない)
体を動かす姿を見たい (気持ちが抑えられない)
この感覚が体に伝わってきた
さあ、すべて吐き出して
体の中にこの感覚がある
気持ちが抑えられない
この感覚が体に伝わってきた
