Linkin Park - Numb
Linkin Park - Numb 歌詞と和訳
Numb (Official Video) - Linkin Park
Lyrics
[Verse 1: Chester Bennington]
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
[Chorus: Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
[Verse 2: Chester Bennington]
Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart, right in front of you
[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
And every second I waste is more than I can take
[Chorus: Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
[Bridge: Chester Bennington]
And I know I may end up failing, too
But I know you were just like me
With someone disappointed in you
[Chorus: Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
[Outro: Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
和訳
[Verse 1: Chester Bennington]
君が望むような人間になるのに疲れたよ
誠実さを感じない、表面の下で迷子になっている
君が僕に何を期待しているのか分からないよ
君の靴を履いて歩くことのプレッシャーにさらされる
[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
逆流に巻き込まれた、逆流に巻き込まれただけ
僕の一歩一歩が君にとってもう一つのミスだ
逆流に巻き込まれた、逆流に巻き込まれただけ
[Chorus: Chester Bennington]
感覚が麻痺してしまって、そこに君を感じることができないよ
疲れるほどに、感覚が鋭くなる
僕はなりつつある 僕のしたいことすべてに
僕は僕のようになりたい 君のようになりたくない
[Verse 2: Chester Bennington]
僕を苦しめているのが分からないの？
強く握りすぎて、コントロールを失うことを恐れている
君が思っていた僕のすべてが
バラバラになってしまったから、君の目の前で
[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
逆流に巻き込まれた、逆流に巻き込まれただけ
僕の一歩一歩が君にとってもう一つのミスだ
逆流に巻き込まれた、逆流に巻き込まれただけ
一秒一秒を無駄にすることはできない
[Chorus: Chester Bennington]
感覚が麻痺してしまって、そこに君を感じることができないよ
疲れるほどに、感覚が鋭くなる
僕はなりつつある 僕のしたいことすべてに
僕は僕のようになりたい 君のようになりたくない
[Bridge: Chester Bennington]
そして、僕も失敗してしまうかもしれないって分かってる
だけど、君は僕と同じだったことは知っている
君に失望した人と
[Chorus: Chester Bennington]
感覚が麻痺してしまって、そこに君を感じることができないよ
疲れるほどに、感覚が鋭くなる
僕はなりつつある 僕のしたいことすべてに
僕は僕のようになりたい 君のようになりたくない
[Outro: Chester Bennington]
感覚が麻痺してしまって、そこに君を感じることができないよ
君が望むような人間になるのに疲れたよ
