Afrojack feat. Wrabel - Ten Feet Tall
Afrojack feat. Wrabel - Ten Feet Tall 歌詞と和訳
Afrojack - Ten Feet Tall (Official Lyric Video) ft. Wrabel
Lyrics
[Verse 1]
I'm clumsy
Yeah my head's a mess, cause you got me
Growing taller everyday
We're giants in a little man's world
My heart is pumping up so big that it could burst
[Pre-Chorus]
I'm trying so hard not to let it show
But you got me feeling like
I'm stepping on buildings, cars, and boats
I swear I could touch the sky
[Chorus]
Ohhh, I'm ten feet tall
Ohhh, I'm ten feet tall
[Verse 2]
I'll be careful, so don't be afraid
You're safe here, no these arms won't let you break
I put up a sign in the clouds
So they all know that we ain't ever coming down
[Pre-Chorus]
I'm trying so hard not to let it show
But you got me feeling like
I'm stepping on buildings, cars, and boats
I swear I could touch the sky
[Chorus]
Ohhh, I'm ten feet tall
Ohhh, I'm ten feet tall
[Bridge]
You build me up
Make me what I never was
You build me up
From nothing into something
Yeah something from the dust
[Pre-Chorus]
I'm trying so hard not to let it show
But you got me feeling like
I'm stepping on buildings, cars, and boats
I swear I could touch the sky
[Chorus]
Ohhh, I'm ten feet tall
Ohhh, I'm ten feet tall
Ohhh, I'm ten feet tall
Ohhh, I'm ten feet tall
和訳
[Verse 1]
僕は不器用なんだ
ああ、頭が混乱している、君にやられちゃったから
背筋が伸びる毎日
僕たちは小さな男の世界では巨人だ
心臓が破裂しそうなほど大きく膨らんでいる
[Pre-Chorus]
僕はそれを見せないように必死になっている
だけど君は僕に感じさせてくれた
ビルや車や船を踏んでいる
空に触れることができると誓うよ
[Chorus]
ああ、僕は10フィートの巨人のような気分だ
ああ、まさに有頂天なんだ
[Verse 2]
気をつけるから、怖がらないで
ここなら安全だよ、いや、この腕では折れないよ
雲の中に看板を立てた
もう降りてこないことを皆に知らしめるんだ
[Pre-Chorus]
僕はそれを見せないように必死になっている
だけど君は僕に感じさせてくれた
ビルや車や船を踏んでいる
空に触れることができると誓うよ
[Chorus]
ああ、僕は10フィートの巨人のような気分だ
ああ、まさに有頂天なんだ
[Bridge]
君は僕を励ましてくれる
僕をかつてのようにしてくれ
君は僕を励ましてくれる
無から有へ
塵から何かを
[Pre-Chorus]
僕はそれを見せないように必死になっている
だけど君は僕に感じさせてくれた
ビルや車や船を踏んでいる
空に触れることができると誓うよ
[Chorus]
ああ、僕は10フィートの巨人のような気分だ
ああ、まさに有頂天なんだ
イディオム
・feel ten feet tall 「有頂天である」
直訳は「身長が10フィート高くなったような気分である」
・build up 「称賛する」「褒める」「健康増進を図る」
