Tiësto & KSHMR feat. Vassy - Secrets

Tiësto & KSHMR feat. Vassy - Secrets　歌詞と和訳

Tiësto & KSHMR feat. Vassy - Secrets (Official Music Video)

Lyrics

[Chorus]

Oh, won’t you stay for a while?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

Oh, won’t you stay for a while?

Show me your darkest, baby, show me your deepest

Oh, won’t you stay for a while?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

Oh, won’t you stay for a while?

Show me your darkest, baby, show me your deepest

[Half-Chorus]

Oh, won't you stay for a while?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

[Bridge]

Stay a while, stay a while

And I will make it worth your while, worth your while

Stay a while, stay a while

And I'mma go the extra mile, extra mile

Boy, if you wait until the lights go down

I got some tricks that help you scream it out

So stay a while, stay a while

And I'mma make it worth your while, worth your while

(Oh, won’t you stay for a while?)

(Oh, won’t you stay for a while, for a while?)

(Oh, won’t you stay for a while?)

(Oh, won’t you stay for a while, for a while?)

[Half-Chorus]

Oh, won't you stay for a while?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

和訳

[Chorus]

ねえ、しばらくそばにいてくれない？

秘密を守ってくれるなら ドライブに連れて行ってあげるよ

ねえ、少しまってくれない？

あなたの暗いところを見せてよ 愛しい人 深いところを見せてよ

[Half-Chorus]

ねえ、しばらくいてくれない？

秘密を守ってくれるなら ドライブに連れて行ってあげるよ

[Bridge]

少しの間、どこにも行かないで

あなたのために価値あるものにしてみせるよ

少しの間、どこにも行かないで

一層努力するつもりよ

灯りが消えていくまで待っていれば

あなたが見たらわかるようないたずらがあったのに

あなたがそれを叫ぶのに役立ついくつかのトリックを持っています。

だから、少しの間どこにも行かないで

あなたのために価値あるものにしてみせるよ

(ねえ、しばらくそばにいてくれない？)

[Half-Chorus]

ねえ、しばらくいてくれない？

ドライブに連れて行ってあげるよ　秘密を守ってくれるなら

イディオム

・go the extra mile　「一層の努力をする」

期待されている以上のことをする、という意味から。

・scream out　「態度を見たらわかる」

金切り声で叫ぶ、大声で叫ぶ、の意味ももちろんあります。