Maroon 5 - Sugar
Maroon 5 - Sugar 歌詞と和訳
Maroon 5 - Sugar (Official Music Video)
Lyrics
[Verse 1]
I'm hurting baby, I'm broken down
I need your loving, loving I need it now
When I'm without you, I'm something weak
You got me begging, begging I'm on my knees
[Pre-Chorus]
I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
Ooh baby
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
[Chorus]
Sugar, yes please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving, make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar, yes please
Won't you come and put it down on me?
[Verse 2]
Babe, my broken pieces, you pick them up
Don't leave me hanging, hanging
Come give me some
When I'm without you, I'm so insecure
You are the one thing, one thing I'm living for
[Pre-Chorus]
I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
Ooh baby
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
[Chorus]
Sugar, yes please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving, make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar, yes please (Your sugar, yes please)
Won't you come and put it down on me?
[Bridge]
Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it unless that somebody's me
I gotta be a man, there ain't no other way
'Cause girl you're hotter than a Southern California day
Never wanna play no games, you don't gotta be afraid
Don't give me all that shy shit
No makeup on, that's my sugar
[Chorus]
Sugar, yes please (Please)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
I'm right here, 'cause I need (I'm right here, 'cause I need)
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving, make it alright
Need a little sweetness in my life (Yeah)
Your sugar, yes please (Your sugar, yes please)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
Sugar, yes please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need (I'm right here, 'cause I need)
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving, make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar, yes please (Your sugar, yes please)
Won't you come and put it down on me?
(Down on me, down on me, ooh)
和訳
[Verse 1]
愛しい人、傷ついて打ちのめされて
君の愛が必要なんだ 今すぐに
君がいないと、僕はなんだか貧弱になってしまう
君は僕を跪かせて懇願させる
[Pre-Chorus]
君の愛を必要としたくない
君の愛の中に深く入りたい
君がいないと僕は辛くて死んでしまいそうだ
ああ愛しい人
君がどこにいようと気にしないから
君がいるところにいたい
そして味見をさせてもらわないと
[Chorus]
砂糖を、君の愛情を、お願いだ
僕のもとに来て愛を恵んでくれないか？
必要だからここにいるんだ
ちいさな愛、ちいさな思いやり
そうさ、君は僕に素敵な愛を見せてくれた、安心させてくれ
人生には少しの甘さが必要だ
砂糖を、君の愛情を、頼むよ お願いだ
僕のもとに来て愛を恵んでくれないか？
[Verse 2]
愛しい人、僕の砕けた破片を拾ってくれ
ぶら下がったままにしないでくれ
僕に何か施してくれないか？
君がいないと不安になる
君は僕が生きていくための唯一の存在だ
[Pre-Chorus]
君の愛を必要としたくない
君の愛の中に深く入りたい
君がいないと僕は辛くて死んでしまいそうだ
ああ愛しい人
君がどこにいようと気にしないから
君がいるところにいたい
そして味見をさせてもらわないと
[Chorus]
砂糖を、君の愛情を、お願いだ
僕のもとに来て愛を恵んでくれないか？
必要だからここにいるんだ
ちいさな愛、ちいさな思いやり
そうさ、君は僕に素敵な愛を見せてくれた、安心させてくれ
人生には少しの甘さが必要だ
砂糖を、君の愛情を、頼むよ お願いだ
僕のもとに来て愛を恵んでくれないか？
[Bridge]
そうだ
僕は君の後ろ姿が恋しい
あの砂糖のような甘い愛情が欲しい
誰にも触らせるなよ 僕以外にはな
僕は男でなければならない 他に方法はない
君は南カリフォルニアのとある日よりもホットで魅力的だから
ゲームをしたくないなら 怖がらなくていい
恥ずかしがるなよ
化粧もしないでくれよ、君は愛しい僕の甘味料
[Chorus]
砂糖を、君の愛情を、お願いだ
僕のもとに来て愛を恵んでくれないか？
必要だからここにいるんだ
ちいさな愛、ちいさな思いやり
そうさ、君は僕に素敵な愛を見せてくれた、安心させてくれ
人生には少しの甘さが必要だ
砂糖を、君の愛情を、頼むよ お願いだ
僕のもとに来て愛を恵んでくれないか？
無駄話
5のつく日はMaroon 5の日！
・Red velvet
レッドベルベットケーキの色は、伝統的に第二次世界大戦の食糧配給の間に開拓されたように、ビーツから来ているが、現代のレシピでは、しばしば赤い食品着色料を使用している。
4オンスのケーキには通常40～42グラムの糖分が含まれているが、1日の糖分摂取量は女性で25.2グラム、男性で37.8グラム以下であることが推奨されている。
ケーキは、リアーナの2011年の曲 "Birthday Cake "で使われているように、女性の後ろ姿の婉曲表現でもある。彼女の体の所有権を宣言していることから、二人の距離が離れていることで彼女が他の人を見つけてしまうのではないかと、彼が少し心配していることがうかがえる。
最近のケーキの人気の高まりは、1989年の映画『鋼鉄のマグノリア』でアルマジロの形をした赤いベルベットのケーキが登場したことに起因しているのが一般的である。
Red velvet、歌詞の中では絶対ケーキの意味で使ってないの分かるんですけど、なんて訳すのが正解なんでしょうかね
糖分過多ですよね、何事もやりすぎって良くないんでしょうね
