Ed Sheeran - Shape of You
Ed Sheeran - Shape of You 歌詞と和訳
Ed Sheeran - Shape of You [Official Video]
Lyrics
[Verse 1]
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
And you come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
[Verse 2]
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
[Bridge]
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
和訳
[Verse 1]
クラブは恋人を見つけるのに一番の場所じゃない
だから僕はバーに行くんだ
僕と友達はテーブルでショットを楽しむ
飲むペースが速いから僕たちの会話のペースはゆっくり
そして君がふらっとやってきて 僕とだけ話し始めるんだ
僕を信じて 今すぐにでもチャンスをあげる
僕の手を取って、ちょっと待って、ジュークボックスでVan the Manをかけるから
そして踊りはじめて、そして今、僕はこんな風に歌っているんだ
[Pre-Chorus]
君の愛が欲しいんだ 分かってるんだろ
君の愛はまるで僕のために手作りされたみたいだ
さあ、僕のリードに従って
僕はどうかしてるかもしれない、だけど気にしないで
ねえ、お喋りが多いわねって言ってくれよ
僕の腰につかまって、その体を僕に乗せて
さあ、僕のリードに従って
ほら、僕に任せて
[Chorus]
君の形に惚れ込んでる
磁石のように押しあったり引きあったり
もう心も君に落ちているけれど
君の体に惚れてるんだ
昨夜、君は僕の部屋にいた
そして今、僕のベッドのシーツには君の香りが残ってる
毎日が新しい発見の連続だ
君の体に惚れてる
僕は、僕は君の体に恋をしている
君の体に惚れてる
毎日が新しい発見の連続だ
君の形に惚れ込んでいるんだ
[Verse 2]
一週間後には恋人になるっていう物語が始まる
初めてのデートをすることになったね
君と僕は互いにお金のない倹約家、だから行くなら食べ放題だよね
君はバッグもいっぱいにして、僕はお皿をいっぱいにする
甘酸っぱいことを何時間も何時間も語り合う
そして、君の家族はどうやってうまくやっているのかとかね
店を出てタクシーに乗り込んで、後ろの座席でキスをする
運転手にラジオをつけるように言って、僕はこんな風に歌っているんだ
[Pre-Chorus]
君の愛が欲しいんだ 分かってるんだろ
君の愛はまるで僕のために手作りされたみたいだ
さあ、僕のリードに従って
僕はどうかしてるかもしれない、だけど気にしないで
ねえ、お喋りが多いわねって言ってくれよ
僕の腰につかまって、その体を僕に乗せて
さあ、僕のリードに従って
ほら、僕に任せて
[Chorus]
君の形に惚れ込んでる
磁石のように押しあったり引きあったり
もう心も君に落ちているけれど
君の体に惚れてるんだ
昨夜、君は僕の部屋にいた
そして今、僕のベッドのシーツには君の香りが残ってる
毎日が新しい発見の連続だ
君の体に惚れてる
僕は、僕は君の体に恋をしている
君の体に惚れてる
毎日が新しい発見の連続だ
君の形に惚れ込んでいるんだ
[Bridge]
さあ、僕のものになって、ほら
[Chorus]
君の形に惚れ込んでる
磁石のように押しあったり引きあったり
僕の心も君に落ちているけれど
君の体に惚れてるんだ
昨夜、君は僕の部屋にいた
そして今、僕のベッドのシーツには君の香りが残ってる
毎日が新しい発見の連続だ
君の体に惚れてる
さあ、僕のものになって、ほら
君の体に惚れてる
さあ、僕のものになって、ほら
君の体に惚れてる
さあ、僕のものになって、ほら
君の体に惚れてる
毎日が新しい発見の連続だ
君の形に惚れ込んでいるんだ
無駄話
4月の終わりはこの曲にしました。
これもう3年前の曲なんですよね。何十回、何百回、それ以上？聞いた気がします。が、ずっと聞き続けても飽きることがありません。
もしかしたらリアーナが歌ってたかもしれなかったんですよね。そう思うと、どんな仕上がりになってたんでしょうか。
でも、まあ、エド・シーランが歌うから、これだけ良かったのかなとも思ったり。
