Shakira - Try Everything
Shakira - Try Everything 歌詞と和訳
Shakira - Try Everything (From "Zootopia") [Official Music Video]
Lyrics
[Intro]
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
[Verse 1]
I messed up tonight, I lost another fight
I still mess up but I'll just start again
I keep falling down, I keep on hitting the ground
I always get up now to see what's next
[Pre-Chorus]
Birds don't just fly, they fall down and get up
Nobody learns without getting it wrong
[Chorus]
I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
[Post-Chorus]
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
[Verse 2]
Look at how far you've come, you filled your heart with love
Baby you've done enough, take a deep breath
Don't beat yourself up, don't need to run so fast
Sometimes we come last, but we did our best
[Chorus]
I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
[Bridge]
I'll keep on making those new mistakes
I'll keep on making them every day
Those new mistakes
[Outro]
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
和訳
[Verse 1]
今夜もヘマをして、また負けちゃった
まだまだ失敗するだろうけれどまた始めるよ
落ちて転んで地面を叩き続ける
それでも私はいつも今も立ち上がって次に何があるかを見据えるの
[Pre-Chorus]
鳥は飛ぶだけでなく、落ちても起き上がる
間違わずして学ばず
[Chorus]
あきらめない 絶対に屈しない
目標に辿りつくまで何度でもやり直すの
私は逃げないよ、何でも挑戦してみたいの
失敗してもいいからやってみたい
[Post-Chorus]
何でも挑戦してみて
何でもやってみて
[Verse 2]
どれだけ遠くまで来たか見てごらん、あなたは愛であなたの心を満たしてる
あなたは十分にやったの、深呼吸をしてみて
自分を責めないで、そんなに速く走る必要はないの
時には最後になることもあるけど、私たちは最善を尽くしたよ
[Chorus]
あきらめない 絶対に屈しない
目標に辿りつくまで何度でもやり直すの
私は逃げないよ、何でも挑戦してみたいの
失敗してもいいからやってみたい
[Bridge]
これからも新しく間違い続ける
これからも毎日間違い続ける
それらの新しいミス(から成長し続ける)
[Outro]
何でも挑戦してみて
何でもやってみて
イディオム
・give up 「諦める」
・give in 「屈する」「従う」
give upと似てますが、こちらは降参するって感じみたいです。
無駄話
本当は5月1日に更新したかったのですが、忘れてました。23時までは覚えてたのになあ。失敗失敗。この曲の通り次から頑張れば良いよね。
そうこの曲は、私の一番の、大好きで、お気に入りで、最愛の映画「ズートピア」の主題歌です。はあ不朽の名作ですよ。個人的見解ですけど。
子供向けだと思われるかもしれませんが、大人でも考えさせられるような社会問題が取り上げられていたり、何より、終わった後の多幸感がすばらしいんですよね…。感動しなくても、きっと幸福感を感じるきれいな終わらせ方をしてくれています。いや、最初から最後まで私は全てこの映画が好きなんですけどね。
