Ellie Goulding - Love Me Like You Do
Ellie Goulding - Love Me Like You Do 歌詞と和訳
Ellie Goulding - Love Me Like You Do (Official Video)
Lyrics
[Verse 1]
You're the light, you're the night
You're the colour of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
[Verse 2]
You're the fear, I don't care
Cause I've never been so high
Follow me through the dark
Let me take you past the satellites
You can see the world you brought to life, to life
[Chorus]
So love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
[Verse 3]
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a Holy Grail I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah
[Bridge]
I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My head's spinning around, I can't see clear no more
What are you waiting for?
[Chorus]
Love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
[Bridge]
I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My head's spinning around, I can't see clear no more
What are you waiting for?
[Chorus]
Love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
和訳
[Verse 1]
あなたは光、あなたは夜
あなたは私の血の色
あなたは治療薬、あなたは痛み
触れたいのはあなただけよ
それが大きな意味を持つなんて知らなかったの
[Verse 2]
あなたは不安みたいだけど、私は気にしてないの
だってこんなに高いところにきたことはないから
暗闇の中をついてきて
星々の向こうへ連れて行ってあげる
あなたが命を吹き込んだ世界が見えてくる
[Chorus]
あなたのように私を愛して
あなたのように私に触れて
何を待っているの？
あなたがするように私を愛して
あなたがするように私に触れて
何を待っているの？
[Verse 3]
フェードイン、フェードアウト
楽園の端っこで
あなたの肌の隅々まで私が探しているものよ
あなただけが私の心に火をつけることができるの
[Bridge]
ペースを決めるのはあなたに任せるね
だって考えがまとまらないから
頭の中がぐるぐる回っていて、もうはっきりとは見えない
何を待っているの？
[Chorus]
あなたのように私を愛して
あなたのように私に触れて
何を待っているの？
あなたがするように私を愛して
あなたがするように私に触れて
何を待っているの？
[Bridge]
ペースを決めるのはあなたに任せるね
だって考えがまとまらないから
頭の中がぐるぐる回っていて、もうはっきりとは見えない
何を待っているの？
[Chorus]
あなたのように私を愛して
あなたのように私に触れて
何を待っているの？
あなたがするように私を愛して
あなたがするように私に触れて
何を待っているの？
イディオム
・holy grail 「困難な探求の対象、渇望の品、至高の目標」
語源は聖杯探求の伝説から。
《the ～》聖杯◆中世の伝説で、イエス・キリストが最後の晩さんで用い、アリマタヤのヨゼフに与えたとされる杯。また磔にされたキリストの血を受けたとされる。イエスが最後の過越の食事をしたときに子羊の肉を載せた皿だとする説もある。
