Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Daddy Yankee, Afro Bros & Natti Natasha - Instagram
Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Daddy Yankee, Afro Bros & Natti Natasha - Instagram 歌詞と和訳
Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Daddy Yankee, Afro Bros & Natti Natasha - Instagram
Lyrics
[Verse 1: Natti Natasha]
Just bought a black Ferrari
House in the hills in L.A
Say that you'll take care of me
Sorry, but I don't need a plan like that
Don't need a man like that
What'd you say?
You say that you've been on TV?
And I should come back to your place?
Hold up, let me set you straight
School's in session, let me educate
[Chorus: Natti Natasha]
Who the hell do you think I am?
I don't give a fuck about your Instagram
Listen up, 'cause I'm not that girl
Ain't enough liquor in the whole wide world
Who the hell do you think I am?
I don't give a fuck about your Instagram
Fly away, little Peter Pan
Now you know who the fuck I am
[Post-Chorus: Natti Natasha & Daddy Yankee]
Who the hell?
Who the hell?
(Tirili Daddy, tirili Daddy)
Little Daddy know who the fuck I am (Ay-ay-ay)
[Verse 2: Daddy Yankee]
Baby quien te escucha hablando te cree (Yeh)
Una mentira la puede' vender (Yeh)
Sólo yo sé que cuando tú me ve'
Cae' rápido (Oh), cae' rápido (Eh)
Conmigo sale a flote (Yeh)
Te pasa' en mi bote (Prr)
Me fui en güira contigo y en tu cancha te la anoté (Yeh)
No diga' que no, no diga' que no (Que no)
Te vieron perreando conmigo en el club (Yeh)
Porque cuando tiro soy el fran-francotirador
Que siempre te da en el blanco
Mi cuenta debita, pero soy franco
Nadie deposita má' que yo en el banco
[Bridge: Daddy Yankee]
Me da igual (Yeah-yeah-yeah)
Dice' lo que te conviene, porque te viene
Me da igual (Me da igual)
Vive y aprende, si no me entiende', ¡jódete!
[Chorus: Natti Natasha, Natti Natasha & Daddy Yankee]
Who the hell do you think I am?
I don't give a fuck about your Instagram
Listen up, 'cause I'm not that girl
Ain't enough liquor in the whole wide world
Who the hell do you think I am?
I don't give a fuck about your Instagram
Fly away, little Peter Pan
Now you know who the fuck I am
[Post-Chorus: Natti Natasha & Daddy Yankee]
Who the hell?
Who the hell? (Ah, ah, ah, ah, ah)
Little Daddy know who the fuck I am (Ey)
[Bridge: Natti Natasha]
Hold up, every girl likes confidence
But did you think about the consequence? (Slow up)
You don't know me like that
Two steps forward and I'm two steps back like
Ooh, losing my patience, I try to play nice
Ooh, seems you're not listening, now I'm just like
[Chorus: Natti Natasha]
Who the hell do you think I am?
I don't give a fuck about your Instagram
Listen up, 'cause I'm not that girl
Ain't enough liquor in the whole wide world
Who the hell do you think I am?
I don't give a fuck about your Instagram
Fly away, little Peter Pan
(Now you know who the fuck I am)
和訳
[Verse 1: Natti Natasha]
黒のフェラーリを買ったばっかり
ロスの丘の家もね
私の面倒を見てあげるって言って
ごめんね、そんな予定はいらないの
そんな男はいらないの
何て言ったの？
あなたがテレビに出ていたって？
あなたの家に戻った方がいいって？
ちょっと待ってよ、あなたのことはっきりさせてあげるから
学校の授業のように、私に教育させてよ
[Chorus: Natti Natasha]
私を誰だと思ってるの？
あなたのインスタグラムなんてどうでもいいわ
聞いてよ、私はあの子じゃないの
この広い世界で酒が足りないんだね
いったい、私を誰だと思ってるの？
あなたのインスタグラムなんてどうでもいいわ
飛んで行きなさい、小さなピーターパン
これで私が誰だか分かったでしょう
[Post-Chorus: Natti Natasha & Daddy Yankee]
誰だと？
いったい誰だと？
リトルダディなら私が誰か知ってるわ
[Verse 2: Daddy Yankee]
君の話を聞いた人は誰でも君を信じる
ウソは売れる
私に会った時にしか分からない
落ちるのが早い
俺だけが知っている、君が俺を見れば
君はすぐに落ちるんだ あっという間に
俺と一緒にソレは出てくる
俺の船では君にも起こりうるんだ
一緒にツアーに行ってみたり、コートの上で書いてみたり
ダメって言うなよ
クラブで俺とふざけているところを見られちゃったね
撃つときは、俺はフランキーだからな
肝心なのはいつものことさ
口座からの引き落としか、率直に言って
俺以上に銀行に預金している人はいないだろうな
[Bridge: Daddy Yankee]
気にしない
彼は言うんだ「それはそれでいいんだよ」と
気にしない（気にしない）
生きて学べ、理解できないなら、くたばちゃえ！
[Chorus: Natti Natasha, Natti Natasha & Daddy Yankee]
私を誰だと思ってるの？
あなたのインスタグラムなんてどうでもいいわ
聞いてよ、私はあの子じゃないの
この広い世界で酒が足りないんだね
いったい、私を誰だと思ってるの？
あなたのインスタグラムなんてどうでもいいわ
飛んで行きなさい、小さなピーターパン
これで私が誰だか分かったでしょう
[Post-Chorus: Natti Natasha & Daddy Yankee]
誰だと？
いったい誰だと？
リトルダディなら私が誰か知ってるわ
[Bridge: Natti Natasha]
頑張って、女の子は誰でも自信を持っているの
だけど、結果のことは考えたの？（ペースを落として）
そんな風に私のことなんて知らないくせに
二歩進んで二歩下がるように
我慢の限界よ、いい勝負をしようと思うわ
あなたは聞いてないようだけど、今、私はただ
[Chorus: Natti Natasha]
私を誰だと思ってるの？
あなたのインスタグラムなんてどうでもいいわ
聞いてよ、私はあの子じゃないの
この広い世界で酒が足りないんだね
いったい、私を誰だと思ってるの？
あなたのインスタグラムなんてどうでもいいわ
飛んで行きなさい、小さなピーターパン
これで私が誰だか分かったでしょう
無駄話
人数が多い！！！
