Joel Corry x MNEK - Head & Heart
Joel Corry x MNEK - Head & Heart 歌詞と和訳
Joel Corry x MNEK - Head & Heart [Official Video]
Lyrics
[Intro]
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
[Verse 1]
Oh my god, oh my god, this feeling's just begun
Saying things I've never said, doing things I've never done
Oh my god, oh my god, when I see you I should run
But I'm frozen in motion and my head tells me to stop
(Tells me to stop)
[Pre-Chorus]
Feeling feelings I feel about us
Try to fight it but it's never enough
My heart is certain it's more than a crush
'Cause I'm frozen in motion and my head tells me to stop
[Chorus]
But my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
[Verse 2]
Oooh, oh my god, oh my god, can't believe what I've become
I'm thinking things I shouldn't think, singing songs I've never sung
Oh my god, oh my god, when I see you I should run
But I'm frozen in motion and my head tells me to stop
(Tells me to stop)
[Pre-Chorus]
Feeling feelings I feel about us
Try to fight it but it's never enough ('Cause my heart)
My heart is certain it's more than a crush
'Cause I'm frozen in motion and my head tells me to stop
[Chorus]
But my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (Mmm)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
But my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
[Bridge]
My head and my heart
My head and my heart
I can't tell them apart
My head tells me to run, but I can't
[Chorus]
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (Oh-oh-ooh)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (My heart goes)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum (Oh-ooh)
[Outro]
Oh my god, oh my god, this feeling's just begun
Saying things I've never said, doing things I've never done
Oh my god, oh my god, when I see you I should run
But I'm frozen in motion and my head tells me to stop
But my heart goes
和訳
[Verse 1]
なんてこった、この気持ちはまだ始まったばかりだ
言ったことのないことを言ったり、やったことのないことをしたり
なんてこった、君に会ったら逃げよう
だけど動きが固まってしまって、頭が「止まれ」って言うんだ
[Pre-Chorus]
僕たちに感じる気持ち
それに抗おうとするけれど、全然上手くいかない
僕の心はそれがときめき以上のものだって確信してる
だって動きが固まってしまって、頭が「止まれ」って言うんだから
[Chorus]
だけど、僕の心は
だって、僕の心は
[Verse 2]
なんてこった、自分がどうなってしまったのか信じられない
考えてはいけないことを考えたり、歌ったことのない歌を歌ったり
なんてこった、君に会ったら逃げよう
だけど動きが固まってしまって、頭が「止まれ」って言うんだ
[Pre-Chorus]
僕たちに感じる気持ち
それに抗おうとするけれど、全然上手くいかない
僕の心はそれがときめき以上のものだって確信してる
だって動きが固まってしまって、頭が「止まれ」って言うんだから
[Chorus]
だけど、僕の心は
だって、僕の心は
[Bridge]
僕のアタマとココロ
バラバラに考えて動かすなんてできない
頭では走れと言っているが、走れないんだ
[Chorus]
だけど、僕の心は
だって、僕の心は
[Outro]
なんてこった、この気持ちはまだ始まったばかりだ
言ったことのないことを言ったり、やったことのないことをしたり
なんてこった、君に会ったら逃げよう
だけど、動きが固まってしまって、頭が「止まれ」って言うんだ
だけど、僕の心は
無駄話
Joel Corryさん、初めましてだけど、ええやん。英国1位おめでとう。
MNEKさん、久しぶりのえむにけさん。ええ声や。
MVも救いが見えて、曲調も軽やかで、歌詞も可愛らしくて。ええ曲や。
