Maroon 5 - In Your Pocket
Maroon 5 - In Your Pocket 歌詞と和訳
Lyrics
[Verse 1]
Say, what you're mad at me for, me for?
Yeah, why you talk that evil? Yeah
That's not the way you show love, show love
No love, no love, no no
Say, what you're crying at me for, me for?
Try to control your ego, yeah
That's not the way you show love, show love
No love, no love, no no
[Chorus]
'Cause I got all the things I wanna say
But nothing's coming out
And all the times I came to you, I never, ever lied
Show me that phone in your pocket, girl
Show me that phone in your pocket
So wait, you think that I don't know what this is really all about?
It should be really easy if you had nothing to hide
Show me that phone in your pocket, girl
Show me that phone in your pocket
[Verse 2]
So, what you spying on me for, me for?
Tell me what you're looking for, yeah
This shit you said is so low, so low
No love, no love, no no
But tell me, where do you go, you go
When you say you need time alone, yeah
You really think I don't know, don't know
I know, I know, I know
[Chorus]
'Cause I got all the things I wanna say
But nothing's coming out
And all the times I came to you, I never, ever lied
Show me that phone in your pocket, girl
Show me that phone in your pocket
So wait, you think that I don't know what this is really all about?
It should be really easy if you had nothing to hide
Show me that phone in your pocket, girl
Show me that phone in your pocket
[Post-Chorus]
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine, yeah
[Bridge]
I can't believe you looked me in the eye
And said to me you had nothing to hide, yeah
Now you're dead to me; this really is goodbye
Goodbye, ooh
[Chorus]
'Cause I got all the things I wanna say
But nothing's coming out
And all the times I came to you, I never, ever lied
Show me that phone in your pocket, girl
(Show me that phone, oh)
Show me that phone in your pocket
So wait, you think that I don't know what this is really all about? (Ooh, ooh-ooh)
It should be really easy if you had nothing to hide
Show me that phone in your pocket, girl (Show me that phone)
Show me that phone in your pocket (Show me that phone)
[Post-Chorus]
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
[Outro]
Show me that phone in your pocket
和訳
[Verse 1]
何を怒ってるんだ？
ああ、なんでそんな悪口を言うんだ？
それは君の愛の見せ方じゃないだろ
愛がない、愛情を感じないよ
何のために泣いてるの？
エゴを抑えてみなよ
それは君の愛の見せ方じゃないだろ
愛がない、愛情を感じないよ
[Chorus]
言いたいことは全部言ったけど でも何も出てこない
君の所に来てから、ずっと嘘をつかなかった
ポケットの中の携帯を見せて ポケットの中の携帯を見せろよ
待って、俺が本当にこれを何なのか分からないって君は思っているのか？
これが何なのか知らないと思ってるのか？
隠し事がなければ 簡単なはずだ
ポケットの中の携帯を見せて ポケットの中の携帯を見せろよ
[Verse 2]
それで、何のために俺を監視してるんだ？
何を探しているのか教えてくれ
君が言ったこの言葉は幼稚だよ
愛がない、愛情を感じないよ
どこに行くのか教えてくれ
一人の時間が必要だと言うけど
俺が何も知らないと思ってるのか？
わかっている、わかっているんだ
[Chorus]
言いたいことは全部言ったけど でも何も出てこない
君の所に来てから、ずっと嘘をつかなかった
ポケットの中の携帯を見せて ポケットの中の携帯を見せろよ
待って、俺が本当にこれを何なのか分からないって君は思っているのか？
これが何なのか知らないと思ってるのか？
隠し事がなければ 簡単なはずだ
ポケットの中の携帯を見せて ポケットの中の携帯を見せろよ
[Post-Chorus]
君のものを見せて、俺も君に俺のを見せるから
[Bridge]
俺の目を見ていたなんて信じられない
隠し事は何もないと言ってくれた
君はもう僕の中で死んだんだ これで本当にお別れだ
さようなら
[Chorus]
言いたいことは全部言ったけど でも何も出てこない
君の所に来てから、ずっと嘘をつかなかった
ポケットの中の携帯を見せて ポケットの中の携帯を見せろよ
待って、俺が本当にこれを何なのか分からないって君は思っているのか？
これが何なのか知らないと思ってるのか？
隠し事がなければ 簡単なはずだ
ポケットの中の携帯を見せて ポケットの中の携帯を見せろよ
[Post-Chorus]
君のものを見せて、俺も君に俺のを見せるから
[Outro]
ポケットの中の携帯を見せて
無駄話
5のつく日はMaroon 5の日！
"In Your Pocket "は、マルーン5の5枚目のスタジオアルバム『V』に収録されている7曲目の曲で、歌詞的には、何も隠すことがないふりをしながらも、自分が無実である証拠として恋人に携帯電話を見せようとしない浮気性のガールフレンドのことを歌っている。
