Maroon 5 - Wait
Maroon 5 - Wait 歌詞と和訳
Maroon 5 - Wait (Official Music Video)
Lyrics
[Verse 1]
Dirty looks from your mother
Never seen you in a dress that color, no
It's a special occasion
Not invited, but I'm glad I made it, oh
[Pre-Chorus]
Let me apologize
I'll make up, make up, make up, make up for all those times (all those times)
Your love, I don't wanna lose
I'm beggin', beggin', beggin', beggin', I'm beggin' you
[Chorus]
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please? 'Cause I wanna be with you
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, could you come here please? 'Cause I wanna be with you
[Verse 2]
Can we talk for a moment?
Got these feelings that I'm tired of holdin' on
Wasn't tryna get wasted
I needed more than three or four to say this, oh
[Pre-Chorus]
Let me apologize, yeah
I'll make up, make up, make up, make up for all those times (all those times)
Your love, I don't wanna lose (lose)
I'm beggin', beggin', beggin', beggin', I'm begging you
[Chorus]
Wait, can you turn around, can you turn around? (no)
Just wait, can we work this out, can we work this out? (Just wait)
Just wait, can you come here please? 'Cause I wanna be with you
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out? (Just wait)
Just wait, could you come here please?(yeah) 'Cause I wanna be with you
[Bridge]
You say I'm just another bad guy
You say I've done a lot of things I can't undo
Before you tell me for the last time, yeah
I'm beggin', beggin', beggin', beggin', beggin' you
[Chorus]
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out? (Can we work this out)
Just wait, can you come here please? 'Cause I wanna be with you ( I wanna be with you)
Wait, can you turn around, can you turn around?(yea)
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, could you come here please? 'Cause I wanna be with you
和訳
[Verse 1]
君のお母さんからの突き刺すような視線
その色のドレスを着ているのを見たことがない
特別な日だから
招待されたわけじゃないけれど、僕は来れて嬉しいよ
[Pre-Chorus]
謝らせてくれよ
過去のことすべて償うから
君の愛を失いたくないんだ
頼むよ どうか
[Chorus]
待ってくれ、振り向いてくれないか？
ちょっと待ってくれ、なんとかならないか？
待って、ここに来てくれないか？君と一緒にいたいんだ
[Verse 2]
ちょっと話せるか？
この感情はもう飽き飽きしている
無駄にしようとはしなかった
これを言うには3つか4つ以上必要だった、ああ
[Pre-Chorus]
謝らせてくれよ
過去のことすべて償うから
君の愛を失いたくないんだ
頼むよ どうか
[Chorus]
待ってくれ、振り向いてくれないか？
ちょっと待ってくれ、なんとかならないか？
待って、ここに来てくれないか？君と一緒にいたいんだ
[Bridge]
君は僕をただの悪者だと言うのか？
君は僕が元には戻せないことをしてきたと言うが
最後に僕に言う前に、そうさ
頼むから
[Chorus]
待ってくれ、振り向いてくれないか？
ちょっと待ってくれ、なんとかならないか？
待って、ここに来てくれないか？君と一緒にいたいんだ
無駄話
5のつく日だから、Maroon 5！
この曲の導入で歌われている場所。お母さんがいる、見たことのない色のドレス（きっと白色）、特別な日、招待されて行くもの。といえば、そう、結婚式ですよね。
で、Let me～ apologize～って…主人公謝るの遅すぎよ…。
