David Guetta feat. Raye - Stay (Don't Go Away)
David Guetta feat. Raye - Stay (Don't Go Away) 歌詞と和訳
David Guetta feat Raye - Stay (Don't Go Away) (Official Video)
Lyrics
[Intro]
(Stay)
(Don't go away, don't go)
(Don't go away, don't go)
Don't go away, don't go away, don't go away, stay
Babe, I save a place for you
I got a place for two
Don't go away, don't go away
[Verse 1]
You don't even have to try
No other lips can make me cry
But there is something 'bout the way you look
Something from my heart you took tonight
And I don't mind (Stay)
[Pre-Chorus]
And I want this, tell me if you want this
Baby, do you want this? Uh-huh
Baby, when you got this
Love me in a tank top
I can make it topless, uh-huh
And you wanna try me
Baby, will you try me if you wanna cop this? Uh-huh
Don't go away, don't go away (Don't go away, stay)
[Chorus]
Don't go away, don't go away
I need you babe (Stay)
Don't go away, I love the taste, so stay the same, uh
Babe, I save a place for you
I got a place for two
Don't go away, don't go away
I need you to (Stay)
[Verse 2]
A lot of people here tonight
But I don't need them in my life
There is something 'bout this chemistry
So go on, take the rest of me, alright
And I don't mind (Stay)
[Pre-Chorus]
And I want this, tell me if you want this
Baby, do you want this? Uh-huh
Baby, when you got this
Love me in a tank top
I can make it topless, uh-huh
And you wanna try me
Baby, will you try me if you wanna cop this? Uh-huh
Don't go away, don't go away (Don't go away, stay)
[Chorus]
Don't go away, don't go away
I need you babe (Stay)
Don't go away, I love the taste, so stay the same, uh
Babe, I save a place for you
I got a place for two
Don't go away, don't go away
I need you to (Stay)
[Post-Chorus]
(Don't go away, don't go)
(Don't go away, don't go)
(Babe, don't go away, don't go)
(Don't go away, stay)
Babe, I save a place for you
I got a place for two
Don't go away, don't go away
I need you to (Stay)
[Bridge]
There's something about you, baby
The way you look me in my eyes
It would kill me to watch you walk away, so
Stay by my side (Ah)
(Don't go away, don't go away, don't go away, stay)
[Chorus]
Don't go away, don't go away
I need you babe (Stay)
Don't go away, I love the taste, so stay the same, uh
Babe, I save a place for you
I got a place for two
Don't go away, don't go away
I need you to (Stay)
[Outro]
(Babe, don't go away, don't go)
(Don't go away, stay)
(Babe, don't go away, don't go)
(Don't go away, stay)
Babe, I save a place for you, uh-huh
I got a place for two, uh-huh
Don't go away, don't go away
I need you to (Stay)
和訳
[Intro]
(ここにいて)
(どっか行かないで)
(どっか行っちゃだめだよ)
行かないで ここにいて
あなたのために場所を取っておくわ
二人分の場所があるの
どこかに行ってしまわないで
[Verse 1]
あなただったら試さなくてもそうなるのに
他の人の口づけじゃ泣けないの
でも何かがあるのよ 私の心の中の何かを
あなたが今夜、奪ったの
別に嫌じゃないから構わないの (ここにいて)
[Pre-Chorus]
私は欲しい、あなたが欲しいなら教えて
欲しいの？
あなたが手に入れたら
タンクトップ姿の私を愛して
そうすれば裸になれるから
試したいの?
手に入れたいなら 私を試してみたら？
どこかに行ってしまわないで (ここにいて、どっか行かないで)
[Chorus]
どこかに行ってしまわないで
あなたが必要なの (ここにいて)
行かないで、あなたとの記憶を愛しているから、そのままでいて
あなたのために場所を取っておくわ
二人分の場所があるの
どこかに行ってしまわないで
どうか ここにいて
[Verse 2]
今夜は大勢の人が集まっている
だけど、私の人生には彼らは必要じゃないの
この相性の良さには何かがある
だから私の残りの部分を持って行って、大丈夫
別に嫌じゃないから構わないの (ここにいて)
[Pre-Chorus]
私は欲しい、あなたが欲しいなら教えて
欲しいの？
あなたが手に入れたら
タンクトップ姿の私を愛して
そうすれば裸になれるから
試したいの?
手に入れたいなら 私を試してみたら？
どこかに行ってしまわないで (ここにいて、どっか行かないで)
[Chorus]
どこかに行ってしまわないで
あなたが必要なの (ここにいて)
行かないで、あなたとの記憶を愛しているから、そのままでいて
あなたのために場所を取っておくわ
二人分の場所があるの
どこかに行ってしまわないで
どうか ここにいて
[Post-Chorus]
(どっか行かないで)
(どっか行っちゃだめだよ)
(どっか行かないで、ここにいて)
あなたのために場所を取っておくわ
二人分の場所があるの
どこかに行ってしまわないで
どうか ここにいて
[Bridge]
あなたには何かがあるの
私の目に映るあなたの姿
あなたが立ち去るのを見たら 私は死んでしまう、だから
私のそばにいて
(どっか行かないで、ここにいて)
[Chorus]
どこかに行ってしまわないで
あなたが必要なの (ここにいて)
行かないで、あなたとの記憶を愛しているから、そのままでいて
あなたのために場所を取っておくわ
二人分の場所があるの
どこかに行ってしまわないで
どうか ここにいて
[Outro]
(どっか行っちゃだめだよ)
(どっか行かないで、ここにいて)
あなたのために場所を取っておくわ
二人分の場所があるの
どこかに行ってしまわないで
どうか ここにいて
無駄話
Stayは2019年鬼リピしました。Remixも ＆ R3HAB ver.はもちろん他の方のもすごく良かったです。ZeddのStayといいワシはメンヘラなんか？？
先月David GuettaはUnited at Home、Stay Homeと銘打ってFundraising Liveをしていましたね。すごい！！さすが！！
David Guetta、めちゃめちゃ器用だと思いません？この曲もCalvin Harrisに似ているだのありましたが、普通にセンスと器用さの賜物だと思うのですが。
DJ、音楽プロデューサーとして何かが鬼抜きんでている訳ではなくとも、いや全て抜きんでていると思うのですが、何というんですかね、Alessoなら美メロ、Aviciiならカントリーっぽ、みたいな、そういうイコールで結び付けられるような特徴がないかなと（あ、豪華なコラボかも）。つまりは何でもできるってことかなと。数多くのアンセムを出したり新人を発掘したり、彼が音楽シーンにどれだけ影響を与え続けてきたか計り知れませんね…ありがとう。David Guettaおいたん。
彼の才能に乾杯ということで。
…と閉めようと思ったのですが語り足りない！！！
David Guettaおいたんのもう一つすこなのがビジネスセンスが抜群なところです。
もちろん、ダンスミュージックに関するあらゆるセンスの高さも、それを形にできる器用さも本当に最高なのですが。彼が1番優れているのは、今何が流行っていて次何が流行るか認識できることなのかなと。それを踏まえて曲を出したりLiveしたりしてる気がしていて、ビジネス力が彼の真骨頂なんじゃね？って思います。これから大衆（ぱりぴや電子音好きの意で）音楽がどう変化するかというか、どういうものを好み始めるか、みたいな、そういう先見の明が彼にはあると思うのです。
彼は別名義Jack Backとして、ハウス系…？なんでしょうか、テックハウスを中心に曲をリリースしていますよね。巷では最近はテクノ再興とか聞いたりしますが。実際、ゴリゴリのトラップ！、ドロップどーん！とかではなく、現在は2010年代から曲調もどんどん落ち着いて緩―く変化する感じの曲が多くなってきた印象です。（日本語が来い）。この流れが素人である私でもわかるのだから、もちろんDavid Guetta は何年も前からそのシフトを当然のように理解しているわけで。テクノやハウスはJack Backで前から出してるんですよね。この間にもテックハウスだけではなくビッグルームの曲もDavid Guettaとしてシーンに乗っかるようにリリースしていて、さらにさらにThe Death of EDMという曲を出してるんですよね。2016年に。いや怖－よ。どんだけ先取りしてるんだよ。どんだけ先が見えてるんだよ。私自身を振り返れば2017年とか2018年あたりからトロピカルハウスが好きになってEDMを聞く時間は減ったかなという感じなのですが、今思えばEDMに若干疲れていたのかもと思う節もでてきたり…。うーんすげえ、みんなもこういう気持ちだったのかしら、こうして一つのジャンルが萎み、一つのジャンルが芽生えるのかしら。
Jack Back名義の曲やLive、これが自身のつくりたい本来の音楽なのか、ビジネスとして既に予習済みなだけなのか、私には分からないのですが笑、とどのつまり私が何が言いたいってDavid Guettaは本当すごい人ってことです。
