ぽむぽむわやく

英語の勉強がてらへたっぴ和訳してます

Marshmello & Halsey - Be Kind

Marshmello & Halsey - Be Kind 歌詞と和訳


Marshmello & Halsey - Be Kind (Official Music Video)

Lyrics

[Verse 1: Halsey]

Wanna believe, wanna believe

That you don't have a bad bone in your body

But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah

Wanna believe, wanna believe

That even when you're stone cold, you're sorry

Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah

 

[Pre-Chorus: Halsey]

I know you're chokin' on your fears

Already told you I'm right here

I will stay by your side every night

 

[Chorus: Halsey]

I don't know why you hide from the one

And close your eyes to the one

Mess up and lie to the one that you love

When you know you can cry to the one

Always confide in the one

You can be kind to the one that you love

Ah

 

[Verse 2: Halsey]

I know you need, I know you need

The upper hand even when we aren't fighting

'Cause in the past, you had to prepare every time, yeah

Don't wanna leave, don't wanna leave

But if you're gonna fight, then do it for me

I know you're built to love, but broken now, so just try, yeah

 

[Pre-Chorus: Halsey]

I know you're chokin' on your fears

Already told you I'm right here

I will stay by your side every night

 

[Chorus: Halsey]

I don't know why you hide from the one

And close your eyes to the one

Mess up and lie to the one that you love

When you know you can cry to the one

Always confide in the one

You can be kind to the one that you love

Ah

 

[Bridge: Halsey]

I know it's hard for you, but it's not fair

Going sick in the head, tryna get you there

And I know it's hard for you, but it's not fair

It's not fair

 

[Chorus: Halsey]

I don't know why you hide from the one

And close your eyes to the one

Mess up and lie to the one that you love

When you know you can cry to the one

Always confide in the one

You can be kind to the one that you love

Ah, ah

When you know you can cry to the one

Always confide in the one

You can be kind to the one that you love

Ah

 

和訳

[Verse 1: Halsey]

信じたい、信じたいの

あなたの体には悪い骨がないことを

でも、自己に傷があると荒れ狂ってしまうんだよね

信じたい、信じたいの

石のように冷たくされても、あなたが反省していることを

なぜそんなに気が狂っているのか教えてほしい

 

[Pre-Chorus: Halsey]

恐怖で喉を詰まらせているんだよね

ここにいると伝えたでしょう

毎晩あなたのそばにいるよ

 

[Chorus: Halsey]

どうして特別な人から隠れて特別な人に目をつむるのか分からないよ

愛する人にヘマをして嘘をつくの

その人に素直に涙を見せられると思えたなら、いつでも打ち明けてみて

愛する人には優しくしてあげればいいの

 

[Verse 2: Halsey]

必要なのはわかっている

戦っていない時でさえ 優勢な立場が

過去には、毎回準備しないといけなかったからでしょう

置き去りにしたくない

でも、もし戦うなら、私のために戦って

あなたが愛するように作られたのは知っているけど、今は壊れているの、だから、やってみて

 

[Pre-Chorus: Halsey]

恐怖で喉を詰まらせているんだよね

ここにいると伝えたでしょう

毎晩あなたのそばにいるよ

 

[Chorus: Halsey]

どうして特別な人から隠れて特別な人に目をつむるのか分からないよ

愛する人にヘマをして嘘をつくの

その人に素直に涙を見せられると思えたなら、いつでも打ち明けてみて

愛する人には優しくしてあげればいいの

 

[Bridge: Halsey]

辛いのはわかるけど、不公平だよね

頭がおかしくなって、あなたをそこに連れて行こうとしている

辛いのはわかるけど、不公平だよね

公平じゃないよ

 

[Chorus: Halsey]

どうして特別な人から隠れて特別な人に目をつむるのか分からないよ

愛する人にヘマをして嘘をつくの

その人に素直に涙を見せられると思えたなら、いつでも打ち明けてみて

愛する人には優しくしてあげればいいの