Maroon 5 - Nobody’s Love
Maroon 5 - Nobody’s Love 歌詞と和訳
Maroon 5 - Nobody's Love (Official Music Video)
Lyrics
[Intro]
You could make a grown man cry
If you ever said "Goodbye"
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
You could make a grown man cry
If you ever left my side
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
[Verse 1]
You're the only hand in my back pocket
If you ever left, I'd go psychotic
Heaven, hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)
Baby, you're the key to my heart, lock it
If you ever left, never unlock it
Lonely like an island, island (Ooh, ooh, ooh)
[Chorus]
If my love ain't your love
It's never gonna be nobody's love
I'm never gonna need nobody's love but yours (But yours)
If my love ain't your love
It's never gonna be nobody's love
Never gonna need nobody's touch but yours (But yours)
[Refrain]
You could make a grown man cry
If you ever said "Goodbye"
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
You could make a grown man cry
If you ever left my side
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
[Verse 2]
You're the only hand in my back pocket
If you ever left, I'd go psychotic
Heaven hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)
Hit me like a drug and I can't stop it
Fit me like a glove and I can't knock it
I ain't even lyin', lyin' (Ooh, ooh, ooh)
[Chorus]
If my love ain't your love
It's never gonna be nobody's love
I'm never gonna need nobody's love but yours (Nobody's, but yours)
If my love ain't your love
It's never gonna be nobody's love
Never gonna need nobody's touch but yours (But yours)
[Post-Chorus]
If my love ain't your love, then it's nobody's
Only yours, only yours, not just anybody's
And if you ever leave, then I'm never gon' want
Nobody, nobody's love
If my love ain't your love, then it's nobody's
Only yours, only yours, not just anybody's
And if you ever leave, then I'm never gon' want
Nobody, nobody's love
Nobody's love
Oh, yeah
[Chorus]
If my love ain't your love
It's never gonna be nobody's love
I'm never gonna need nobody's love but yours (No, no, but yours)
If my love ain't your love
It's never gonna be nobody's love
Never gonna need nobody's touch but yours (No, no, no, no, but yours)
[Post-Chorus]
If my love ain't your love, then it's nobody's
Only yours, only yours, not just anybody's
And if you ever leave, then I'm never gon' want
Nobody, nobody's love
If my love ain't your love, then it's nobody's
Only yours, only yours, not just anybody's
And if you ever leave, then I'm never gon' want
Nobody, nobody's love
和訳
[Intro]
「さよなら」なんて言ったら 大人の男を泣かせるぞ
俺は決して君を離さない
俺の側を離れたら 大人の男を泣かせるぞ
俺は決して君を離せない
[Verse 1]
後ろのポケットに入っているのは君だけだ
君がいなくなったら 俺は精神を病んでしまう
神よ、俺の叫びを聞いてくれ
君は俺の心の鍵だ 鍵をかけてくれ
もし出て行ってしまったら 絶対に開けられないよ
孤島のように孤独で寂しいよ
[Chorus]
俺の愛が君の愛じゃないなら 誰の愛にもならないよ
君以外の誰の愛も必要としない
俺の愛が君の愛じゃないなら 誰の愛にもならないよ
君以外の誰の手も必要としない
[Refrain]
「さよなら」なんて言ったら 大人の男を泣かせるぞ
僕は決して君を離さない
僕の側を離れたら 大人の男を泣かせるぞ
僕は決して君を離せない
[Verse 2]
後ろのポケットに入っているのは君だけだ
君がいなくなったら 俺は精神を病んでしまう
神よ、俺の叫びを聞いてくれ
麻薬のように効き目が良くて止められない
手袋のようにぴったり合っていて非難できない
俺は嘘をついてもいない
[Chorus]
俺の愛が君の愛じゃないなら 誰の愛にもならないよ
君以外の誰の愛も必要としない
俺の愛が君の愛じゃないなら 誰の愛にもならないよ
君以外の誰の手も必要としない
[Post-Chorus]
俺の愛が君の愛じゃないなら 誰の愛にもならないよ
君だけのもの、君だけの、誰かのものなんかじゃない
もし君が去っても 俺は誰からも愛されたくない
[Chorus]
俺の愛が君の愛じゃないなら 誰の愛にもならないよ
君以外の誰の愛も必要としない
俺の愛が君の愛じゃないなら 誰の愛にもならないよ
君以外の誰の手も必要としない
[Post-Chorus]
俺の愛が君の愛じゃないなら 誰の愛にもならないよ
君だけのもの、君だけの、誰かのものなんかじゃない
もし君が去っても 俺は誰からも愛されたくない
無駄話
5のつく日はMaroon 5の日！
MVはiPhoneで撮影したんだとか。すご！
最後のテロップについて
ACLU「大麻の戦争を終わらせるときがきた。マリファナ所持法の積極的な施行によって、不必要に数十人が刑事司法制度に巻き込まれ、数十億ドルの納税者のお金が浪費されている。さらに人種的偏見が行われている。全国の警察署の優先事項であるにもかかわらず、大麻の戦争は、大麻の使用と利用の可能性を削減できず、私たちのコミュニティーにももっと投資できるリソースを流用できなかった」
