Kesha - Summer
Kesha - Summer 歌詞と和訳
Lyrics
[Chorus]
I haven't seen you since the summer
But you feel just like I remember
[Verse 1]
Time just blows, how about we rewind slow-mo
I could really use one of those nights 'til the sunrise
On that high life, when nobody could bring us down
I'm so alive, jumping fences, and cutting lines
I really meant it then, that one moment, I was hopeless
Mama said it'd take a boy like you to tie me down
[Pre-Chorus]
When I'm with you, I wanna do all kinds of stupid shit
Just for the night, let's make some memories that we might regret
Oh, I'll never forget you, oh
[Chorus]
I haven't you seen since the summer
I guess I missed you or whatever
It's been a long a time since that summer
But you feel just like I remember
[Verse 2]
Star-filled skies
Take it in through my teared filled eyes, fuckin' beautiful
We both felt it, crushed like velvet
Call me selfish, but I really hope that you miss your flight
[Pre-Chorus]
When I'm with you, I feel like a teenager, we're dynamite
It's dangerous, but beautiful, ain't that the point of life?
Oh, I'll never forget you, oh
[Chorus]
I haven't you seen since the summer
I guess I missed you or whatever
It's been a long a time since that summer
But you feel just like I remember
[Bridge]
Every time I feel the spirit
I remember we were fearless
Every time I feel the spirit
Feel the spirit, feel the spirit
Every time I feel the spirit
I remember we were fearless
Every time I feel the spirit
Feel the spirit, feel the spirit (One of those nights)
I'm just having one of those nights
Thinking back to one of those nights (One of those nights)
I'll remember you for the rest of my life
I'm just having one of those nights
[Outro]
Having one of those nights
One of those nights, yeah
One of those nights
和訳
[Chorus]
夏以来会ってないね
だけど、私が覚えているのと同じようにあなたは感じてるでしょう
[Verse 1]
時間が経つのは早いし スローモーションで巻き戻すなんてどう？
日の出までの一夜を過ごしたい
誰も私たちを倒せなかった時、私は生き生きしていて
フェンスを飛び越えて、走査線を断ち切ったの
あの時は本気で言ったんだけど、あの時は絶望的だった
ママが言ってたわ 私を縛るには あなたのような男の子が必要だって
[Pre-Chorus]
あなたと一緒にいると いろんなバカげたことをしたくなる
一晩だけ、後悔しそうな思い出を作ろう
あなたのことは忘れないよ
[Chorus]
夏以来会ってないね
寂しかったというか、何というか
あの夏からずいぶん時間が経ってしまったね
だけど、私が覚えているのと同じようにあなたは感じてるでしょう
[Verse 2]
満天の星空
涙でいっぱいの私の瞳から受け止めてほしい すごく美しい
私たちはそう感じた ベルベットのように押しつぶされた
わがままを言うけれど、本当に飛行機に乗り遅れないでほしい
[Pre-Chorus]
あなたといると10代の頃のような気分になるの 刺激的だから
危険だけど美しい それが人生のポイントじゃない？
あなたのことは忘れないよ
[Chorus]
夏以来会ってないね
寂しかったというか、何というか
あの夏からずいぶん時間が経ってしまったね
だけど、私が覚えているのと同じようにあなたは感じてるでしょう
[Bridge]
魂を感じるたびに
恐れ知らずだったのを覚えている
魂を感じるたびに
魂を感じて、魂を感じて
私はただそんな夜を過ごしてるの
ある夜のことを思い出しながら
一生あなたを忘れない
私はただそんな夜を過ごしてるの
[Outro]
そんな一夜があったの
