Afrojack feat. Mike Taylor - SummerThing!
Afrojack feat. Mike Taylor - SummerThing! 歌詞と和訳
Afrojack - SummerThing! ft. Mike Taylor
Lyrics
[Intro]
La, la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la
[Verse 1: Mike Taylor]
I don't wanna write this love song
I, I'm fighting this urge
But you make me say ooh, damn
Cause I, I can't find the words
I don't wanna write this love song
Just wanna dance all night 'til it hurts
But you make me say ooh, damn
Cause I, I can't find the words
[Chorus: Mike Taylor]
Ooh, You stole my heart, we had a summer fling
And I told my heart it was just a summer thing
But you made me fall in the winter, bloom in the spring
From June to December, it was you and me
And I told my heart it was just a summer thing
That it was just a summer thing
[Verse 2: Mike Taylor]
This, this ain't no love song
It's just a little ditty, babe
I just wanna go ooh-ooh-ooh-ooh, damn
Cause you're so, you're so pretty, baby
This, this ain't no love song
Just wanna watch you dance sexy, baby
I just wanna go ooh-ooh-ooh-ooh, damn
That's if ya, if ya let me, babe
[Chorus: Mike Taylor]
You stole my heart, we had a summer fling
And I told my heart it was just a summer thing
But you made me fall in the winter, bloom in the spring
From June to December, it was you and me
And I told my heart it was just a summer thing
That it was just a summer thing
[Bridge: Mike Taylor]
I will always remember the summer, the summer thing
Hope you always remember the summer, the summer thing
I will always remember the summer, the summer thing
Hope you always remember the summer, the summer thing
[Chorus: Mike Taylor]
You stole my heart, we had a summer fling
And I told my heart it just a summer thing
But you made me fall in the winter, bloom in the spring
From June to December, it was you and me
And I told my heart it was just a summer thing
That it was just a summer thing
和訳
[Verse 1: Mike Taylor]
こんなラブソングは書きたくない
俺はこの衝動と戦っている
でも君は俺に「ああ、くそー」と言わせるんだ
だって言葉が見つからないんだから
[Chorus: Mike Taylor]
君は俺の心を盗んだ 俺たちは夏の浮気をしていた
心の中ではひと夏のことだと言い聞かせていたのに
でも君は俺を冬に堕落させた、春に咲かせた
6月から12月まで それが君と俺の関係だった
ただの夏の出来事だと心に言い聞かせた
それはただのひと夏のことだと
[Verse 2: Mike Taylor]
これはラブソングじゃない
ただの小歌だよ
俺はただ行きたいんだよ、くそ
だって、君はとても、とても可愛いんだから
ラブソングじゃないぞ
セクシーなダンスを見たいだけだ
俺はただ行きたいだけだ、くそ
そうだな、俺にそうさせてくれたらな
[Chorus: Mike Taylor]
君は俺の心を盗んだ 俺たちは夏の浮気をしていた
心の中ではひと夏のことだと言い聞かせていたのに
でも君は俺を冬に堕落させた、春に咲かせた
6月から12月まで それが君と俺の関係だった
ただの夏の出来事だと心に言い聞かせた
それはただのひと夏のことだと
[Bridge: Mike Taylor]
あの夏のこと、夏のことを忘れない
いつまでも夏を忘れないでいてほしい、あの夏のこと
[Chorus: Mike Taylor]
君は俺の心を盗んだ 俺たちは夏の浮気をしていた
心の中ではひと夏のことだと言い聞かせていたのに
でも君は俺を冬に堕落させた、春に咲かせた
6月から12月まで それが君と俺の関係だった
ただの夏の出来事だと心に言い聞かせた
それはただのひと夏のことだと
