Seeb, Goodboys, HRVY - Unfamiliar
Seeb, Goodboys, HRVY - Unfamiliar 歌詞と和訳
Seeb, Goodboys, HRVY - Unfamiliar (Official Lyric Video)
Lyrics
[Verse 1: HRVY]
Stood outside, I need to calm down
My head or my heart, who's in control now?
Foot on the brakes, but don't even know how
How to stop, so I say
[Pre-Chorus: HRVY, GOODBOYS]
Just look, don't touch
I don't want the drama
Don't think too much
I don't even bother
Enough is enough
But you're making it harder
You're making it harder
Okay
[Chorus: HRVY & GOODBOYS]
Hey stranger, I'm telling ya
Let's keep it unfamiliar
Don't say too much
Don't open up
Let's keep it unfamiliar
[Drop: HRVY & GOODBOYS]
Familiar
Unfamiliar
Let's keep it unfamiliar
Don't say too much
Don't open up
Let's keep it unfamiliar
[Verse 2: HRVY]
Stood on the edge, but wanna go deeper
I've practiced enough, but I'm not a preacher
On the tip of my tongue, yeah I'm gonna teach ya
To talk with your actions, not with your words
[Pre-Chorus: HRVY, GOODBOYS]
Just look, don't touch
I don't want the drama
Don't think too much
I don't even bother
Enough is enough
But you're making it harder
You're making it harder
Okay
[Chorus: HRVY & GOODBOYS]
Hey stranger, I'm telling ya
Let's keep it unfamiliar
Don't say too much
Don't open up
Let's keep it unfamiliar
[Drop: HRVY & GOODBOYS]
Unfamiliar
Unfamiliar
Let's keep it unfamiliar
Don't say too much
Don't open up
Let's keep it unfamiliar
[Bridge: HRVY & GOODBOYS, GOODBOYS]
Don't say too much
Don't say too much
Don't say too much
Don't open up
Don't say too much
Don't say too much
Don't say too much
Okay
[Chorus: HRVY & GOODBOYS]
Hey stranger, I'm telling ya
Let's keep it unfamiliar
Don't say too much
Don't open up
Let's keep it unfamiliar
[Drop: HRVY & GOODBOYS]
Familiar
Unfamiliar
Let's keep it unfamiliar
Don't say too much
Don't open up
Let's keep it unfamiliar
和訳
[Verse 1: HRVY]
外に立ってた、落ち着かないと
頭か心か どっちが主導権を握っている？
ブレーキを踏んでもどうやって止まればいいのかわからない
だから言うんだ
[Pre-Chorus: HRVY, GOODBOYS]
ただ見つめて、触れないで
ドラマはいらない
深く考えなくていい
気にしてもないよ
もうたくさんだ
だけど、君は難しくしている
君はそれを難しくしている
分かったよ
[Chorus: HRVY & GOODBOYS]
久しぶり、本当だって
馴染みのないものにしておこう
あまり言うなよ
心を開かないで
馴染みのないものにしておこう
[Drop: HRVY & GOODBOYS]
おなじみの
馴染みのない
馴染みのないものにしておこう
言わんこっちゃない
開かないで
馴染みのないものにしておこう
[Verse 2: HRVY]
ギリギリのところに立っていたけど、もっと深いところに行きたい
もう十分に練習したが、俺は説教師じゃない
舌先で教えてやるよ
言葉ではなく、行動で語るんだ
[Pre-Chorus: HRVY, GOODBOYS]
ただ見つめて、触れないで
ドラマはいらない
深く考えなくていい
気にしてもないよ
もうたくさんだ
だけど、君は難しくしている
君はそれを難しくしている
分かったよ
[Chorus: HRVY & GOODBOYS]
久しぶり、本当だって
馴染みのないものにしておこう
あまり言うなよ
心を開かないで
馴染みのないものにしておこう
[Drop: HRVY & GOODBOYS]
馴染みのない
馴染みのないものにしておこう
言わんこっちゃない
心を開かないで
馴染みのないものにしておこう
[Bridge: HRVY & GOODBOYS, GOODBOYS]
言わんこっちゃない
心を開かないで
言わんこっちゃない
分かったよ
[Chorus: HRVY & GOODBOYS]
久しぶり、本当だって
馴染みのないものにしておこう
あまり言うなよ
心を開かないで
馴染みのないものにしておこう
[Drop: HRVY & GOODBOYS]
おなじみの
馴染みのない
馴染みのないものにしておこう
言わんこっちゃない
心を開かないで
馴染みのないものにしておこう
イディオム
・Hey stranger 「久しぶり」
スラング表現の「stranger」は「しばらく会っていない人」という意味になる。メッセージアプリやメールなどの冒頭で「hello」「hi」「hey」などの挨拶の文言と一緒に組み合わせて使われる。
・I'm telling you. 「本当だって」「わかった？」
なかなか信じてもらえない相手に「本当なんだって！」と伝えたり、念を押す時に使うフレーズ。
Kygo, OneRepublic - Lose Somebody
Kygo, OneRepublic - Lose Somebody 歌詞と和訳
Kygo, OneRepublic - Lose Somebody
Lyrics
[Verse 1]
It's a classic me mistake
Someone gives me love, and I throw it all away
Tell me, have I gone insane?
Talkin' to myself, but I don't know what to say
[Pre-Chorus]
'Cause you let go
And now I'm holdin' on
I guess you don't know what you got
Until it's gone
[Chorus]
Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh, and I do, and I do, and I do, yeah
Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh, yeah
Sometimes, you gotta lose somebody
[Verse 2]
So don't tell me it's too late
Hearts are made to bend
Baby, please don't let me break, yeah
I knew I should've stayed
'Cause now, you're movin' on
And I don't know what to say
[Pre-Chorus]
'Cause you let go (Yeah, you let go)
And now I'm holdin' on (I'm holdin' on)
I guess you don't know what you got
Until it's gone
[Chorus]
Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh, and I do, and I do, and I do, yeah
Sometimes, you gotta lose somebody (Somebody)
Just to find out you really love someone
Oh, yeah
Sometimes, you gotta lose somebody
[Post-Chorus]
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Sometimes, you gotta lose somebody, yeah
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Sometimes, you gotta lose somebody, yeah
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Sometimes, you gotta lose somebody, yeah
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Sometimes, you gotta lose somebody, yeah
[Chorus]
Sometimes, you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh, and I do, and I do, and I do, yeah
Sometimes, you gotta lose somebody (Somebody)
Just to find out you really love someone
Oh, yeah
Sometimes, you gotta lose somebody
[Outro]
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Ooh, ooh
You gotta lose some
You gotta lose somebody
和訳
[Verse 1]
よく知られた俺の過ち
誰かが俺に愛を与えてくれたのに、全部捨ててしまった
教えてくれ 俺は正気を失ったのか？
独り言だが何と言っていいか分からない
[Pre-Chorus]
君が手放したから 今は持ちこたえている
何を得たかわからないんだろうな なくなるまで
[Chorus]
時には誰かを失うこともある
本当に好きな人がいることに気がついただけで
そして俺は
時には誰かを失うこともある
[Verse 2]
だから手遅れだとは言わないでくれ
心は傾くように作られている
俺を壊させないで
ここにいるべきだった
だって、今、君は立ち去ろうとしてるから
何を言っていいかわからない
[Pre-Chorus]
君が手放したから 今は持ちこたえている
何を得たかわからないんだろうな なくなるまで
[Chorus]
時には誰かを失うこともある
本当に好きな人がいることに気がついただけで
そして俺は
時には誰かを失うこともある
[Post-Chorus]
君が誰かを失うこともある
[Chorus]
時には誰かを失うこともある
本当に好きな人がいることに気がついただけで
そして俺は
時には誰かを失うこともある
[Outro]
君は失うこともある
君が誰かを失うこともある
無駄話
"Lose Somebody "は、Kygoのアルバム『Golden Hour』からの4枚目のシングル。KygoがInstagramでOneRepublicをフォローし始めたのをきっかけに、以前のシングルと同様にこの曲も予告されていたが、5月12日には、KygoとOneRepublicのコラボレーション曲であることが正式に明らかになった。
この曲は、Kids In Loveに収録されていた「Stranger Things」に続く2度目のコラボレーションとなる。
ボーカルのRyan Tedderはこの曲を通して、痛みや喪失感を経験して相手を本当に愛しているかどうかを知ることを歌っている。
Charlie Puth - Girlfriend
Charlie Puth - Girlfriend 歌詞と和訳
Charlie Puth - Girlfriend [Official Video]
Lyrics
[Intro]
Yeah
[Verse 1]
Tired of this conversation
We didn't come all this way
To touch a little, kiss a little
All night long
You wanna hear me say it
I know I kept you waitin'
Just a little, just a little
All night long
[Pre-Chorus]
Can't stop
'Til you're lyin' right here next to me
I should stop
But I think I'll do it anyway
[Chorus]
Baby, would you ever want to be my girlfriend?
I don't wanna play no games
This is more than just a phase
Baby, would you ever want to be my girlfriend?
If you want it, let me know
We could make this official
[Verse 2]
Don't we look perfect, baby?
Let's take this further, baby
Just a little, just a little
All night long
If I was your boyfriend, I
I'd be givin' you all my time
Not just a little, just a little
All night long
[Pre-Chorus]
Can't stop
'Til you're lyin' right here next to me
I should stop (Oh)
But I think I'll do it anyway
[Chorus]
Baby, would you ever want to be my girlfriend? (Oh)
I don't wanna play no games (No games)
This is more than just a phase
Baby, would you ever want to be my girlfriend? (Oh)
If you want it, let me know (Me know)
We could make this official (For sure)
[Post-Chorus]
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, no)
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, my)
My girlfriend
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, no)
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, my)
My girlfriend
[Pre-Chorus]
I can't stop, woah
Know I should stop
But I had to do it anyway, I had to do it anyway
I had to do it anyway, I had to do it anyway
[Chorus]
Baby, would you ever wanna be my girlfriend? (Oh)
I don't wanna play no games (No games)
This is more than just a phase (Yeah)
Baby, would you ever wanna be my girlfriend? (Oh)
If you want it, let me know (Me know)
We could make this official (Oh yeah)
[Post-Chorus]
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, no)
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, my)
If you were my girlfriend (I'm ready to do this thing, yeah)
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, no)
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, my)
My girlfriend (Yeah)
和訳
[Verse 1]
この会話には飽きた
一晩中ちょっと触れあったりちょっとキスをしたりするために ここまでわざわざ来たわけじゃない
僕の言葉を聞きたい？
君を待たせてしまったのは分かっている 少しだけ 一晩中ずっとね
[Pre-Chorus]
君がここで嘘をつくまで止められないよ
やめた方がいいとは思うけど、とりあえずやってみようかな
[Chorus]
僕の彼女になりたい？
駆け引きなんてしたくない
これはただの些細な出来事じゃないんだよ
僕の彼女になりたいと思ったことはない？
欲しいなら言って 正式にお付き合いしようよ
[Verse 2]
完璧に見えない？
一晩中、もう少しだけ、この関係をさらに進めようよ
もし僕が君の彼氏だったら
ちょっとだけ一晩中だけじゃなく、すべての時間を捧げるよ
[Pre-Chorus]
君がここで嘘をつくまで止められないよ
やめた方がいいとは思うけど、とりあえずやってみようかな
[Chorus]
僕の彼女になりたい？
駆け引きなんてしたくない
これはただの些細な出来事じゃないんだよ
僕の彼女になりたいと思ったことはない？
欲しいなら言って 正式にお付き合いしようよ
[Post-Chorus]
待ってくれ、君は僕を操っているのか
僕の彼女
[Pre-Chorus]
やめられない
やめるべきだとわかっていても
でも、とにかくやるしかなかったんだ
どうせやるなら、どうせやるしかないと思ってたんだ
[Chorus]
僕の彼女になりたい？
駆け引きなんてしたくない
これはただの些細な出来事じゃないんだよ
僕の彼女になりたいと思ったことはない？
欲しいなら言って 正式にお付き合いしようよ
[Post-Chorus]
待ってくれ、君は僕を操っているのか
もし君が僕の彼女だったら（覚悟はできている）
僕の彼女
無駄話
"Girlfriend "は、チャーリーが女の子に「将来ガールフレンドになりたいかどうか」と質問している様子が描かれている。この曲では、チャーリーは柔らかいファルセットの声で、彼の音楽スタイルの多くの要素を使用している。
この曲は、チャーリー・プースの2020年の初のソロシングルであり、3枚目のスタジオアルバムのリードシングルとなる。
同曲は当初、2020年6月9日にリリースされることになっていた。しかし、彼が#BlackLivesMatter運動に注力していることから、同曲のリリースは2020年6月25日まで延期され、リリース日の4日前にティザーが共有されていた。2020年6月22日には、現在は削除されたアカウントから誤って同曲の全貌がツイッター上に流出した。チャーリーは2020年6月25日午前10時（PT）に正式に楽曲をアップロードした。
Maroon 5 - In Your Pocket
Maroon 5 - In Your Pocket 歌詞と和訳
Lyrics
[Verse 1]
Say, what you're mad at me for, me for?
Yeah, why you talk that evil? Yeah
That's not the way you show love, show love
No love, no love, no no
Say, what you're crying at me for, me for?
Try to control your ego, yeah
That's not the way you show love, show love
No love, no love, no no
[Chorus]
'Cause I got all the things I wanna say
But nothing's coming out
And all the times I came to you, I never, ever lied
Show me that phone in your pocket, girl
Show me that phone in your pocket
So wait, you think that I don't know what this is really all about?
It should be really easy if you had nothing to hide
Show me that phone in your pocket, girl
Show me that phone in your pocket
[Verse 2]
So, what you spying on me for, me for?
Tell me what you're looking for, yeah
This shit you said is so low, so low
No love, no love, no no
But tell me, where do you go, you go
When you say you need time alone, yeah
You really think I don't know, don't know
I know, I know, I know
[Chorus]
'Cause I got all the things I wanna say
But nothing's coming out
And all the times I came to you, I never, ever lied
Show me that phone in your pocket, girl
Show me that phone in your pocket
So wait, you think that I don't know what this is really all about?
It should be really easy if you had nothing to hide
Show me that phone in your pocket, girl
Show me that phone in your pocket
[Post-Chorus]
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine, yeah
[Bridge]
I can't believe you looked me in the eye
And said to me you had nothing to hide, yeah
Now you're dead to me; this really is goodbye
Goodbye, ooh
[Chorus]
'Cause I got all the things I wanna say
But nothing's coming out
And all the times I came to you, I never, ever lied
Show me that phone in your pocket, girl
(Show me that phone, oh)
Show me that phone in your pocket
So wait, you think that I don't know what this is really all about? (Ooh, ooh-ooh)
It should be really easy if you had nothing to hide
Show me that phone in your pocket, girl (Show me that phone)
Show me that phone in your pocket (Show me that phone)
[Post-Chorus]
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
[Outro]
Show me that phone in your pocket
和訳
[Verse 1]
何を怒ってるんだ？
ああ、なんでそんな悪口を言うんだ？
それは君の愛の見せ方じゃないだろ
愛がない、愛情を感じないよ
何のために泣いてるの？
エゴを抑えてみなよ
それは君の愛の見せ方じゃないだろ
愛がない、愛情を感じないよ
[Chorus]
言いたいことは全部言ったけど でも何も出てこない
君の所に来てから、ずっと嘘をつかなかった
ポケットの中の携帯を見せて ポケットの中の携帯を見せろよ
待って、俺が本当にこれを何なのか分からないって君は思っているのか？
これが何なのか知らないと思ってるのか？
隠し事がなければ 簡単なはずだ
ポケットの中の携帯を見せて ポケットの中の携帯を見せろよ
[Verse 2]
それで、何のために俺を監視してるんだ？
何を探しているのか教えてくれ
君が言ったこの言葉は幼稚だよ
愛がない、愛情を感じないよ
どこに行くのか教えてくれ
一人の時間が必要だと言うけど
俺が何も知らないと思ってるのか？
わかっている、わかっているんだ
[Chorus]
言いたいことは全部言ったけど でも何も出てこない
君の所に来てから、ずっと嘘をつかなかった
ポケットの中の携帯を見せて ポケットの中の携帯を見せろよ
待って、俺が本当にこれを何なのか分からないって君は思っているのか？
これが何なのか知らないと思ってるのか？
隠し事がなければ 簡単なはずだ
ポケットの中の携帯を見せて ポケットの中の携帯を見せろよ
[Post-Chorus]
君のものを見せて、俺も君に俺のを見せるから
[Bridge]
俺の目を見ていたなんて信じられない
隠し事は何もないと言ってくれた
君はもう僕の中で死んだんだ これで本当にお別れだ
さようなら
[Chorus]
言いたいことは全部言ったけど でも何も出てこない
君の所に来てから、ずっと嘘をつかなかった
ポケットの中の携帯を見せて ポケットの中の携帯を見せろよ
待って、俺が本当にこれを何なのか分からないって君は思っているのか？
これが何なのか知らないと思ってるのか？
隠し事がなければ 簡単なはずだ
ポケットの中の携帯を見せて ポケットの中の携帯を見せろよ
[Post-Chorus]
君のものを見せて、俺も君に俺のを見せるから
[Outro]
ポケットの中の携帯を見せて
無駄話
5のつく日はMaroon 5の日！
"In Your Pocket "は、マルーン5の5枚目のスタジオアルバム『V』に収録されている7曲目の曲で、歌詞的には、何も隠すことがないふりをしながらも、自分が無実である証拠として恋人に携帯電話を見せようとしない浮気性のガールフレンドのことを歌っている。
Shawn Mendes, Camila Cabello - I Know What You Did Last Summer
Shawn Mendes, Camila Cabello - I Know What You Did Last Summer 歌詞と和訳
Shawn Mendes, Camila Cabello - I Know What You Did Last Summer (Official Video)
Lyrics
[Intro: Camila Cabello & Shawn Mendes]
Ah-ha, hey-hey
Ah-ha, ah-ha
Ah-ha, hey-hey
Ah-ha, ah-ha
[Verse 1: Camila Cabello]
He knows
Dirty secrets that I keep
Does he know it's killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know
Another's hands have touched my skin?
I won't tell him where I've been
He knows, he knows, he knows
[Pre-Chorus: Shawn Mendes, Camila Cabello & Both]
It's tearing me apart
She's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
She's not coming home (I'm not coming home)
Coming home, coming home
[Chorus: Shawn Mendes, Shawn Mendes & Camila Cabello]
I know what you did last summer (Ah-ha)
Just lied to me, "There's no other" (Hey-hey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer (Ah-ha)
Look me in the eyes, my lover (Hey-hey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
[Post-Chorus: Camila Cabello & Both & Shawn Mendes]
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
I know, I know, I know (Hey-hey)
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
I know, I know, I know (Ah-ha)
I didn't mean it, no (Ah-ha), I didn't mean it, mean it, no (Hey-hey)
Can't seem to let you go, can't seem to hold you close (Ah-ha)
(Ah-ha)
[Verse 2: Shawn Mendes]
I know
When she looks me in the eyes
They don't seem as bright
No more, no more
I know
That she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die
[Pre-Chorus: Both & Camila Cabello & Shawn Mendes]
It's tearing me apart (It's tearing me apart)
She's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone (The pictures on my phone)
She's not coming home (I'm not coming home)
Oh, na, na, na, oh yeah
[Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]
I know what you did last summer (Ah-ha)
Just lied to me, "There's no other" (Hey-hey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer (Ah-ha)
Look me in the eyes, my lover (Hey-hey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
[Bridge: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (No, no)
Can't seem to let you go, can't seem to keep you close
(Hold me close)
I can't seem to let you go, can't seem to keep you close
(You know I didn't mean it, though)
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
(Just hold me close)
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
(Don't, don't, don't, don't let me go)
Can't seem to keep you close, can't seem to let you go
(I didn't mean it, though)
I know you didn't mean it, though
I know you didn't mean it, though
(I don't wanna let you go)
Tell me you didn't mean it, though (No, no, no)
Tell me you didn't mean it, though
(Can't seem to let you go, seem to let you go)
I know you didn't mean it, though
I wanna know you mean it though (Hold me close)
I know you didn't mean it though (Just hold me close)
I know you didn't mean it though
I can't seem to let you go, can't seem to hold you close
[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes]
I know what you did last summer (Ah-ha)
Just lied to me, "There's no other" (Hey-hey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer (Ah-ha)
Look me in the eyes, my lover (Hey-hey)
I know what you did last summer
Tell me where you've been
[Outro: Camila Cabello & Shawn Mendes, Camila Cabello]
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
I know, I know, I know (Hey-hey)
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
I know, I know, I know (Ah-ha), yeah
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
I know, I know, I know (Hey-hey)
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
I know, I know, I know (Ah-ha)
I know
(I know, I know, I know)
和訳
[Verse 1: Camila Cabello]
彼は知っている 私が秘密にしていることを
彼は私が止まってしまったのを知ってるの？
彼は知っている 他の人の手が私の肌に触れた？
どこに行っていたかは言わない
彼は知っている
[Pre-Chorus: Shawn Mendes, Camila Cabello & Both]
引き裂かれていく
滑り落ちていく (私は離れていく)
僕は彼女の言葉にすがりついているだけなのかな？
彼女の携帯に写っている写真
彼女は帰ってこない (私は帰らない)
[Chorus: Shawn Mendes, Shawn Mendes & Camila Cabello]
去年の夏に何をしたか知っている 「他には何もない」と嘘をついただけだ
去年の夏に何をしたか知っている どこにいたのか教えて
去年の夏に何をしたか知っている 僕の目を見て、僕の恋人よ
去年の夏に何をしたか知っている どこにいたの？
[Post-Chorus: Camila Cabello & Both & Shawn Mendes]
知ってる 知ってるのね
知ってる 知ってるんだよ
いや、そんなつもりはなかったの
君を手放すことができないし 抱きしめることもできないようだ
[Verse 2: Shawn Mendes]
僕は知っている 彼女が僕の目を見たら 明るくないように見える
これ以上はない、これ以上はない
僕は知っている 彼女が一度は僕を愛してくれたこと
その夜に彼女と約束してもいいかな？
心を交差させて死を願う
[Pre-Chorus: Both & Camila Cabello & Shawn Mendes]
引き裂かれていく
滑り落ちていく (私は離れていく)
僕は彼女の言葉にすがりついているだけなのかな？
彼女の携帯に写っている写真
彼女は帰ってこない (私は帰らない)
[Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]
去年の夏に何をしたか知っている 「他には何もない」と嘘をついただけだ
去年の夏に何をしたか知っている どこにいたのか教えて
去年の夏に何をしたか知っている 僕の目を見て、僕の恋人よ
去年の夏に何をしたか知っている どこにいたの？
[Bridge: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]
知ってる 知ってるんだよ
君を手放せないみたい、近くにいられないみたい （私を抱き寄せて）
君を手放せないみたい、近くにいられないみたい (そんなつもりじゃなかったって知ってるでしょう)
最近どこにいたのか教えて（ただ私を抱きしめて）
最近どこにいたのか教えて（私を離さないで）
君を手放せないみたい、近くにいられないみたい (そんなつもりはなかったんだけど)
そんなつもりじゃなかったんだろうけど (私は離したくない)
そんなつもりじゃなかったと言ってくれ (手放せないし抱きしめられないの)
でも本気で言ってるのが知りたい（私を抱きしめて）
でも、そんなつもりじゃなかったんだろうけど（ただ私を抱きしめてよ）。
君を手放すことができないし 抱きしめることもできないようだ
[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes]
去年の夏に何をしたか知っている 「他には何もない」と嘘をついただけだ
去年の夏に何をしたか知っている どこにいたのか教えて
去年の夏に何をしたか知っている 僕の目を見て、僕の恋人よ
去年の夏に何をしたか知っている どこにいたの？
Demi Lovato - Cool for the Summer
Demi Lovato - Cool for the Summer 歌詞と和訳
Demi Lovato - Cool for the Summer (Official Video)
Lyrics
[Verse 1]
Tell me what you want
What you like
It's okay
I'm a little curious too
Tell me if it's wrong, if it's right
I don't care
I can keep a secret, can you?
[Pre-Chorus]
Got my mind on your body and your body on my mind
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Don't tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We're cool for the summer
[Break]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
[Chorus]
Take me down into your paradise
Don't be scared, 'cause I'm your body type
Just something that we wanna try
'Cause you and I, we're cool for the summer
[Verse 2]
Tell me if I won
If I did, what's my prize?
I just wanna play with you too
Even if they judge, fuck it, I'll do the time
I just wanna have some fun with you
[Pre-Chorus]
Got my mind on your body and your body on my mind
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Don't tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We're cool for the summer
[Break]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
[Chorus]
Take me down into your paradise
Don't be scared, 'cause I'm your body type
Just something that we wanna try
'Cause you and I, we're cool for the summer
We're cool for the summer
We're cool for the summer
[Interlude]
Shh...
Don't tell your mother
[Breakdown]
Got my mind on your body and your body on my mind
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
[Chorus]
(Take me down) Take me down into your paradise
(Don't be scared) Don't be scared, 'cause I'm your body type
Just something that we wanna try (wanna try)
'Cause you and I (you and I), we're cool for the summer
[Outro]
(Take me down) We're cool for the summer
(Don't be scared), 'cause I'm your body type
(Just something) Just something that we wanna try
'Cause you and I (you and I), we're cool for the summer
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We're cool for the summer
和訳
[Verse 1]
欲しいものを教えて 好きなものを
いいんだよ 私もちょっと気になる
間違っていたら教えて、正しいなら私は気にしないよ
秘密は守れるよね？
[Pre-Chorus]
私の心はあなたの体にあり、あなたの体は私の心にある
チェリーの味がしてきた、一口食べてみたい
お母さんには内緒だよ
互いにキスをして 互いのために死ぬ
夏に向けて涼しくなってきた
[Chorus]
あなたの楽園に私を連れて行って
怖がらないで、私はあなたの体にぴったり合うんだから
試してみたいことがあるの
だってあなたと私は、夏にはいけてるんだから
[Verse 2]
勝ったかどうか教えて
もしそうだったら、私のご褒美は何？
私もあなたと遊びたいの
裁かれてもいいわよ 時間を稼ぐわ
私はあなたと一緒に楽しみたいの
[Pre-Chorus]
私の心はあなたの体にあり、あなたの体は私の心にある
チェリーの味がしてきた、一口食べてみたい
お母さんには内緒だよ
互いにキスをして 互いのために死ぬ
夏に向けて涼しくなってきた
[Chorus]
あなたの楽園に私を連れて行って
怖がらないで、私はあなたの体にぴったり合うんだから
試してみたいことがあるの
だってあなたと私は、夏にはいけてるんだから
[Interlude]
シーッ... お母さんには内緒だよ
[Breakdown]
私の心はあなたの体にあり、あなたの体は私の心にある
チェリーの味がしてきた、一口食べてみたい
[Chorus]
あなたの楽園に私を連れて行って
怖がらないで、私はあなたの体にぴったり合うんだから
試してみたいことがあるの
だってあなたと私は、夏にはいけてるんだから
Afrojack feat. Mike Taylor - SummerThing!
Afrojack feat. Mike Taylor - SummerThing! 歌詞と和訳
Afrojack - SummerThing! ft. Mike Taylor
Lyrics
[Intro]
La, la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la
[Verse 1: Mike Taylor]
I don't wanna write this love song
I, I'm fighting this urge
But you make me say ooh, damn
Cause I, I can't find the words
I don't wanna write this love song
Just wanna dance all night 'til it hurts
But you make me say ooh, damn
Cause I, I can't find the words
[Chorus: Mike Taylor]
Ooh, You stole my heart, we had a summer fling
And I told my heart it was just a summer thing
But you made me fall in the winter, bloom in the spring
From June to December, it was you and me
And I told my heart it was just a summer thing
That it was just a summer thing
[Verse 2: Mike Taylor]
This, this ain't no love song
It's just a little ditty, babe
I just wanna go ooh-ooh-ooh-ooh, damn
Cause you're so, you're so pretty, baby
This, this ain't no love song
Just wanna watch you dance sexy, baby
I just wanna go ooh-ooh-ooh-ooh, damn
That's if ya, if ya let me, babe
[Chorus: Mike Taylor]
You stole my heart, we had a summer fling
And I told my heart it was just a summer thing
But you made me fall in the winter, bloom in the spring
From June to December, it was you and me
And I told my heart it was just a summer thing
That it was just a summer thing
[Bridge: Mike Taylor]
I will always remember the summer, the summer thing
Hope you always remember the summer, the summer thing
I will always remember the summer, the summer thing
Hope you always remember the summer, the summer thing
[Chorus: Mike Taylor]
You stole my heart, we had a summer fling
And I told my heart it just a summer thing
But you made me fall in the winter, bloom in the spring
From June to December, it was you and me
And I told my heart it was just a summer thing
That it was just a summer thing
和訳
[Verse 1: Mike Taylor]
こんなラブソングは書きたくない
俺はこの衝動と戦っている
でも君は俺に「ああ、くそー」と言わせるんだ
だって言葉が見つからないんだから
[Chorus: Mike Taylor]
君は俺の心を盗んだ 俺たちは夏の浮気をしていた
心の中ではひと夏のことだと言い聞かせていたのに
でも君は俺を冬に堕落させた、春に咲かせた
6月から12月まで それが君と俺の関係だった
ただの夏の出来事だと心に言い聞かせた
それはただのひと夏のことだと
[Verse 2: Mike Taylor]
これはラブソングじゃない
ただの小歌だよ
俺はただ行きたいんだよ、くそ
だって、君はとても、とても可愛いんだから
ラブソングじゃないぞ
セクシーなダンスを見たいだけだ
俺はただ行きたいだけだ、くそ
そうだな、俺にそうさせてくれたらな
[Chorus: Mike Taylor]
君は俺の心を盗んだ 俺たちは夏の浮気をしていた
心の中ではひと夏のことだと言い聞かせていたのに
でも君は俺を冬に堕落させた、春に咲かせた
6月から12月まで それが君と俺の関係だった
ただの夏の出来事だと心に言い聞かせた
それはただのひと夏のことだと
[Bridge: Mike Taylor]
あの夏のこと、夏のことを忘れない
いつまでも夏を忘れないでいてほしい、あの夏のこと
[Chorus: Mike Taylor]
君は俺の心を盗んだ 俺たちは夏の浮気をしていた
心の中ではひと夏のことだと言い聞かせていたのに
でも君は俺を冬に堕落させた、春に咲かせた
6月から12月まで それが君と俺の関係だった
ただの夏の出来事だと心に言い聞かせた
それはただのひと夏のことだと
