Seeb, Goodboys, HRVY - Unfamiliar
Seeb, Goodboys, HRVY - Unfamiliar 歌詞と和訳
Seeb, Goodboys, HRVY - Unfamiliar (Official Lyric Video)
Lyrics
[Verse 1: HRVY]
Stood outside, I need to calm down
My head or my heart, who's in control now?
Foot on the brakes, but don't even know how
How to stop, so I say
[Pre-Chorus: HRVY, GOODBOYS]
Just look, don't touch
I don't want the drama
Don't think too much
I don't even bother
Enough is enough
But you're making it harder
You're making it harder
Okay
[Chorus: HRVY & GOODBOYS]
Hey stranger, I'm telling ya
Let's keep it unfamiliar
Don't say too much
Don't open up
Let's keep it unfamiliar
[Drop: HRVY & GOODBOYS]
Familiar
Unfamiliar
Let's keep it unfamiliar
Don't say too much
Don't open up
Let's keep it unfamiliar
[Verse 2: HRVY]
Stood on the edge, but wanna go deeper
I've practiced enough, but I'm not a preacher
On the tip of my tongue, yeah I'm gonna teach ya
To talk with your actions, not with your words
[Pre-Chorus: HRVY, GOODBOYS]
Just look, don't touch
I don't want the drama
Don't think too much
I don't even bother
Enough is enough
But you're making it harder
You're making it harder
Okay
[Chorus: HRVY & GOODBOYS]
Hey stranger, I'm telling ya
Let's keep it unfamiliar
Don't say too much
Don't open up
Let's keep it unfamiliar
[Drop: HRVY & GOODBOYS]
Unfamiliar
Unfamiliar
Let's keep it unfamiliar
Don't say too much
Don't open up
Let's keep it unfamiliar
[Bridge: HRVY & GOODBOYS, GOODBOYS]
Don't say too much
Don't say too much
Don't say too much
Don't open up
Don't say too much
Don't say too much
Don't say too much
Okay
[Chorus: HRVY & GOODBOYS]
Hey stranger, I'm telling ya
Let's keep it unfamiliar
Don't say too much
Don't open up
Let's keep it unfamiliar
[Drop: HRVY & GOODBOYS]
Familiar
Unfamiliar
Let's keep it unfamiliar
Don't say too much
Don't open up
Let's keep it unfamiliar
和訳
[Verse 1: HRVY]
外に立ってた、落ち着かないと
頭か心か どっちが主導権を握っている？
ブレーキを踏んでもどうやって止まればいいのかわからない
だから言うんだ
[Pre-Chorus: HRVY, GOODBOYS]
ただ見つめて、触れないで
ドラマはいらない
深く考えなくていい
気にしてもないよ
もうたくさんだ
だけど、君は難しくしている
君はそれを難しくしている
分かったよ
[Chorus: HRVY & GOODBOYS]
久しぶり、本当だって
馴染みのないものにしておこう
あまり言うなよ
心を開かないで
馴染みのないものにしておこう
[Drop: HRVY & GOODBOYS]
おなじみの
馴染みのない
馴染みのないものにしておこう
言わんこっちゃない
開かないで
馴染みのないものにしておこう
[Verse 2: HRVY]
ギリギリのところに立っていたけど、もっと深いところに行きたい
もう十分に練習したが、俺は説教師じゃない
舌先で教えてやるよ
言葉ではなく、行動で語るんだ
[Pre-Chorus: HRVY, GOODBOYS]
ただ見つめて、触れないで
ドラマはいらない
深く考えなくていい
気にしてもないよ
もうたくさんだ
だけど、君は難しくしている
君はそれを難しくしている
分かったよ
[Chorus: HRVY & GOODBOYS]
久しぶり、本当だって
馴染みのないものにしておこう
あまり言うなよ
心を開かないで
馴染みのないものにしておこう
[Drop: HRVY & GOODBOYS]
馴染みのない
馴染みのないものにしておこう
言わんこっちゃない
心を開かないで
馴染みのないものにしておこう
[Bridge: HRVY & GOODBOYS, GOODBOYS]
言わんこっちゃない
心を開かないで
言わんこっちゃない
分かったよ
[Chorus: HRVY & GOODBOYS]
久しぶり、本当だって
馴染みのないものにしておこう
あまり言うなよ
心を開かないで
馴染みのないものにしておこう
[Drop: HRVY & GOODBOYS]
おなじみの
馴染みのない
馴染みのないものにしておこう
言わんこっちゃない
心を開かないで
馴染みのないものにしておこう
イディオム
・Hey stranger 「久しぶり」
スラング表現の「stranger」は「しばらく会っていない人」という意味になる。メッセージアプリやメールなどの冒頭で「hello」「hi」「hey」などの挨拶の文言と一緒に組み合わせて使われる。
・I'm telling you. 「本当だって」「わかった？」
なかなか信じてもらえない相手に「本当なんだって！」と伝えたり、念を押す時に使うフレーズ。
