Rayelle - Get Dat

Rayelle - Get Dat　歌詞と和訳

RAYELLE "Get Dat"

Lyrics

Green light go, that’s all I know

And when I roll, I’m in control

Don’t matter what they say no I don’t care

Ain’t gonna walk away until I’m there

Move all day and I never get tired

Move all day and I never give up

Move all day and I never get tired

Move all day and I never give up

Move all day and I never get tired

Move all day and I never give up

Move all day and I never get tired

Move all day and I never give up

(Ooohh) Won’t stop till I get dat

(Ooohh) I won’t stop

(Ooohh) Won’t stop till I get dat

Till I get dat, get dat

(Ooohh) Won’t stop till I get dat

(Ooohh) I won’t stop

(Ooohh) Won’t stop till I get dat

Till I get dat, get dat

Get dat

I’m on the loose get out my way

I’m ‘bout to prove what I’ve been saying

Move all day and I never get tired

Move all day and I never give up

Move all day and I never get tired

Move all day and I never give up

Move all day and I never get tired

Move all day and I never give up

Move all day and I never get tired

Move all day and I never give up

(Ooohh) Won’t stop till I get dat

(Ooohh) I won’t stop

(Ooohh) Won’t stop till I get dat

Till I get dat, get dat

(Ooohh) Won’t stop till I get dat

(Ooohh) I won’t stop

(Ooohh) Won’t stop till I get dat

Till I get dat, get dat

Move all day and I never get tired

Move all day and I never give up

Move all day and I never get tired

Move all day and I never give up

Move all day and I never get tired

Move all day and I never give up

Move all day and I never get tired

Move all day and I never give up

(Ooohh) Won’t stop till I get dat

(Ooohh) I won’t stop

(Ooohh) Won’t stop till I get dat

Till I get dat, get dat

(Ooohh) Won’t stop till I get dat

(Ooohh) I won’t stop

(Ooohh) Won’t stop till I get dat

Till I get dat, get dat

(Ooohh) Won’t stop till I get dat

(Ooohh) I won’t stop

(Ooohh) Won’t stop till I get dat

Till I get dat, get dat

(Ooohh) Won’t stop till I get dat

(Ooohh) I won’t stop

(Ooohh) Won’t stop till I get dat

Till I get dat, get dat

和訳

ゴーサイン、それしか知らない

快調に勝ち進んで、自分のものにする

彼らが何を言おうと関係ない私は気にしない

そこに辿り着くまで逃げるつもりはないの

一日中動き回っても疲れない

一日中動き回っても諦めない

手に入れるまで止まらない

止まらない

手に入れるまで止まらない

手に入れるまで

私は自由なの邪魔しないで

私が言ってきたことを証明してやる

一日中動き回っても疲れない

一日中動き回っても諦めない

手に入れるまで止まらない

止まらない

手に入れるまで止まらない

手に入れるまで　モノにする

絶対モノにする

イディオム

・Ain’t gonna ～　「～するつもりはねえよ」

Ain’t ＝ am not、aren't、isn't、hasn't、haven't

Gonna = going to

Ain’t はもともと方言由来の言葉なので、雄々しく猛々しい響きがあるそうです。

ワイルドな感じで否定すればよい感じっぽい。

無駄話

CMで聞いて絶対お前を聞き逃さないってなったよね。

頑張って訳してみたけど、超ツヨイじゃーん。すきぃ⤴。…。

CMに流れる曲ってほんと吸い込まれませんか？

この曲とかBeautiful nowとか…は古いかも…？最近だとmedicineとか？

三日坊主に定評があるのですが、何なら三日も持たないのですが、更新し続けてて、自分やるやんって感じです。